1 00:01:11,655 --> 00:01:13,645 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ] 2 00:02:46,078 --> 00:02:47,578 Całkiem wspaniały widok, prawda? 3 00:02:50,749 --> 00:02:52,331 To znaczy, tam. Nie ja. 4 00:02:58,715 --> 00:03:00,115 KOBIETA: Gdzie jesteśmy, Bob? 5 00:03:00,341 --> 00:03:01,831 [Szelest opakowania] 6 00:03:04,262 --> 00:03:06,378 Przepraszam, właściwie nawet mnie tu nie ma. 7 00:03:08,183 --> 00:03:09,799 Masz 5,3? 8 00:03:11,060 --> 00:03:12,300 [KLIKANIE JĘZYKIEM] Poprawnie. 9 00:03:12,604 --> 00:03:14,389 I myślę, że możemy z tym żyć. 10 00:03:16,023 --> 00:03:18,230 -Tak? -Tak. 11 00:03:18,901 --> 00:03:20,062 Mmm-hmm. 12 00:03:20,152 --> 00:03:23,190 BOB: To uczciwa cena. LOGAN: Cóż, nie wiem nic na ten temat. 13 00:03:23,280 --> 00:03:25,521 BOB: Będziesz mieć 70 lokalnych stacji telewizyjnych. 14 00:03:25,657 --> 00:03:27,694 Kupuj w Sandy, jesteś lokalnym King Kongiem. 15 00:03:29,244 --> 00:03:31,451 Dzieciak wie. Dzieciak jest mądry. 16 00:03:35,625 --> 00:03:36,615 Czy jesteśmy dobrzy? 17 00:03:39,295 --> 00:03:40,376 Daj nam pięć minut. 18 00:03:40,671 --> 00:03:42,537 Uh, zapewnimy ci pokój. 19 00:03:53,809 --> 00:03:55,640 [NIEWYROŻNE MÓWIENIE] 20 00:03:57,437 --> 00:03:59,098 [NIESŁYSZALNE] 21 00:04:01,316 --> 00:04:03,148 Dobrze, prawda? Czy to już czas na whisky? 22 00:04:03,235 --> 00:04:04,225 Zamknij się, kurwa. 23 00:04:04,319 --> 00:04:05,775 ROMAN: [KLIKA JĘZYKIEM] Uh... 24 00:04:06,238 --> 00:04:08,030 -To dobra cena. -LOGAN: Co się kurwa dzieje? 25 00:04:08,114 --> 00:04:10,481 Sprzedaje mi różne rzeczy Chcę za uczciwą cenę? 26 00:04:12,077 --> 00:04:14,193 Co dalej? Fellatio? 27 00:04:14,537 --> 00:04:16,137 Myślę, że on po prostu chce się stąd wydostać, i to szybko. 28 00:04:16,455 --> 00:04:17,911 Jeśli to zrobi, pieprzymy go. 29 00:04:18,707 --> 00:04:20,157 Myślę, że właśnie go przeleciałem. 30 00:04:22,545 --> 00:04:24,745 -Uśmiecha się. -To niedobrze, jeśli się uśmiecha. 31 00:04:25,047 --> 00:04:26,833 ROMAN: Cóż, obiektywnie, 32 00:04:26,924 --> 00:04:29,824 To znaczy, jeśli dostaniemy to, czego chcemy i dostaje to czego chce... 33 00:04:30,010 --> 00:04:31,000 Wykręcasz je. 34 00:04:31,470 --> 00:04:32,676 Wyrzeźbiasz je. 35 00:04:33,013 --> 00:04:34,253 Kurwa, skrzywdziłeś ich. 36 00:04:34,557 --> 00:04:36,638 A potem patrzysz, jak piszczą. 37 00:04:37,183 --> 00:04:39,727 Lubię ranić ludzi tak samo jak następny facet, 38 00:04:39,811 --> 00:04:41,711 ale tato, to jest naprawdę cholernie dobre. 39 00:04:42,230 --> 00:04:44,562 Zaprowadź go do windę i powiedz mu 4.9. 40 00:04:45,567 --> 00:04:48,559 Och, tato, nie, to... To obraźliwe. 41 00:04:48,695 --> 00:04:50,902 Zaprowadź go do windę i powiedz mu 4.9. 42 00:04:50,989 --> 00:04:52,195 Gerri, zrób to. 43 00:04:52,282 --> 00:04:53,443 Ty, spierdalaj. 44 00:04:53,992 --> 00:04:55,652 Jeśli nie możesz tego zrobić, spierdalaj! 45 00:04:55,742 --> 00:04:56,823 W porządku. 46 00:04:57,119 --> 00:04:59,736 Po prostu napisz SMS-a na swój telefon, ty zgięty chuju. 47 00:05:02,624 --> 00:05:03,833 Naprawdę tylko ogrzewa ściany. 48 00:05:03,917 --> 00:05:04,952 -Greg. -Hej. 49 00:05:05,544 --> 00:05:06,534 [jęki] 50 00:05:06,628 --> 00:05:07,663 -Koleś. -Yo. 51 00:05:08,755 --> 00:05:10,166 -Tak. -STEWART: Trzymaj się. 52 00:05:10,591 --> 00:05:12,582 -Wszystko w porządku? -Uch... Co? 53 00:05:12,676 --> 00:05:15,761 To? To było nic. Czasami musisz grać w oposa, wiesz. 54 00:05:15,845 --> 00:05:17,513 Niech bije, aż mu się znudzi, 55 00:05:17,597 --> 00:05:18,722 a potem bierzesz się za zabijanie. 56 00:05:18,806 --> 00:05:20,763 Jasne, miło. Słuchaj, poczekaj. 57 00:05:20,850 --> 00:05:22,215 -Tak. -Jak się czuje Kendall? 58 00:05:22,518 --> 00:05:23,968 Och, on też cię olewa? 59 00:05:24,228 --> 00:05:26,813 Ostatnim razem, kiedy go widziałem, był taki palenie korb z jakimiś kretami, 60 00:05:26,897 --> 00:05:28,857 ale to było jak miesiąc temu. On się spieszy. 61 00:05:28,941 --> 00:05:31,979 -Tak, zgadza się. VCing? -Być może spotkam się z nim w ten weekend. 62 00:05:32,069 --> 00:05:33,559 -Jeśli się pokaże. -Och, tak? 63 00:05:33,988 --> 00:05:35,227 Och, kurwa. 64 00:05:35,614 --> 00:05:38,407 Stary, chyba nie wiesz handlarzem koksem w Pradze, prawda? 65 00:05:38,491 --> 00:05:40,198 Prawdopodobnie. Tak. Dlaczego? 66 00:05:40,285 --> 00:05:42,196 Wieczór kawalerski Toma Wambsa. 67 00:05:42,287 --> 00:05:44,914 „A jeśli się nie pojawi…” Nie mam na to czasu. 68 00:05:44,998 --> 00:05:49,287 Hej, powiem ci coś, koleś. Jebać Pragę. 69 00:05:49,753 --> 00:05:52,620 Moja dziewczyna i ona jebane dziwaczne psy prowadzą te... 70 00:05:52,714 --> 00:05:54,876 kiedykolwiek słyszałeś te imprezy, romboidalny? 71 00:05:55,924 --> 00:05:57,509 -Głupie gadanie. -Mówię ci. Jestem cholernie fajny. 72 00:05:57,593 --> 00:05:58,802 -Nie rozumiesz. -Oh. 73 00:05:58,886 --> 00:06:01,638 Dlaczego, bo masz sutek zadzwonisz i nie przestaniesz o tym gadać? 74 00:06:01,722 --> 00:06:03,640 Lepiej niż mówić wszystkim pieprzysz się z Dre, 75 00:06:03,724 --> 00:06:05,517 ponieważ on cię wysyła batoniki zbożowe na Boże Narodzenie. 76 00:06:05,601 --> 00:06:06,685 Pieprzyć cię. Mam reputację. 77 00:06:06,769 --> 00:06:07,852 Nie mogę zabrać mojej ekipy na oglądanie 78 00:06:07,936 --> 00:06:09,896 niektóre artystyczne kutasy tańczą w pieprzonych melonikach 79 00:06:09,980 --> 00:06:12,065 i kręcić wąsami poza czasem do bitów. 80 00:06:12,149 --> 00:06:14,399 Skończyłeś? Wiesz kto jeszcze tam będzie? 81 00:06:14,610 --> 00:06:17,476 -Sandy Furness. -Odpieprz się. 82 00:06:17,570 --> 00:06:18,560 Mówię ci. 83 00:06:19,238 --> 00:06:20,444 [WYKRZYKU Z Obrzydzeniem] 84 00:06:20,531 --> 00:06:22,831 -On chodzi na takie rzeczy? -Wiem, prawda? 85 00:06:22,950 --> 00:06:25,950 Ale on siedzi po drugiej stronie połowę wymarzonej umowy twojego taty. 86 00:06:26,704 --> 00:06:28,741 Pakiet 50 kolejnych stacji lokalnych. 87 00:06:29,082 --> 00:06:32,416 Przyjdź na imprezę, zamów go, żeby sprzedał, 88 00:06:33,169 --> 00:06:34,625 i zaufaj mi, kiedy to mówię, 89 00:06:34,796 --> 00:06:36,911 zostaniesz synem numer jeden. 90 00:06:37,005 --> 00:06:39,542 -Tak. Sandy idzie? Jezus. -Tak. 91 00:06:39,633 --> 00:06:41,759 Podaj mi te nazwiska i wpiszę cię na tę listę. 92 00:06:41,843 --> 00:06:44,961 I jeszcze jedno. Przyprowadź Kendalla, dobrze? 93 00:06:45,514 --> 00:06:47,264 Muszę z nim załatwić sprawę. 94 00:06:48,308 --> 00:06:49,719 [ODTWARZANIE MUZYKI] 95 00:06:50,602 --> 00:06:52,138 [Trąbią samochody] 96 00:07:01,153 --> 00:07:02,359 O, kurwa, tak. 97 00:07:06,033 --> 00:07:07,398 -Co myślisz? -Tak. 98 00:07:08,619 --> 00:07:09,734 KENDALL: Tak. 99 00:07:16,918 --> 00:07:19,218 Hej, bracie, możesz się odwrócić podkręcić bas z tyłu? 100 00:07:20,296 --> 00:07:21,331 Głośniej. 101 00:07:22,132 --> 00:07:23,588 [ZWIĘKSZENIE OBJĘTOŚCI] 102 00:07:24,551 --> 00:07:25,801 -FRANK: Dobrze się czujesz? -Co? 103 00:07:25,885 --> 00:07:28,126 -Jesteś dobry? -Tak. Tak, jestem świetny. 104 00:07:29,055 --> 00:07:30,045 Jestem podekscytowany. 105 00:07:31,224 --> 00:07:33,261 -Ładnie i luźno, tak, Frank? -Tak. 106 00:07:33,852 --> 00:07:37,219 Spróbuj się nie wciągać tam jak najstarszy mężczyzna na świecie. 107 00:07:39,898 --> 00:07:40,979 Spróbuję. 108 00:07:41,984 --> 00:07:43,600 ILHAN: Frank. Kendall. 109 00:07:43,694 --> 00:07:45,276 -To jest Pył. -Hej, stary. 110 00:07:45,654 --> 00:07:47,395 FRANEK: Hej. Świetnie się łączy. 111 00:07:47,906 --> 00:07:50,648 Swoją drogą, podoba mi się to imię. Bardzo funky. 112 00:07:51,535 --> 00:07:53,947 Przepraszam, proszę wybaczyć Kapitanie, pieprzony Be-Bop. 113 00:07:54,246 --> 00:07:57,613 Hej, jak leci? Fajne kolczyki. Bardzo Bauhausu. 114 00:07:57,707 --> 00:08:01,245 Wielki fan tego, co z wami zrobić. Zajebiście słodki sos chili. 115 00:08:01,794 --> 00:08:04,286 Dzięki. Uch, podobnie. 116 00:08:07,550 --> 00:08:09,802 Angela, chcesz się kręcić nas przez boisko? 117 00:08:09,886 --> 00:08:11,468 Jasne. Więc... 118 00:08:11,554 --> 00:08:13,597 KENDALL: W porządku. ja nie muszę słyszeć tonu. 119 00:08:13,681 --> 00:08:15,797 Przeszedłem przez talię i rozumiem. 120 00:08:16,808 --> 00:08:18,640 Zasadniczo kupujesz obraz 121 00:08:18,727 --> 00:08:21,685 od jakiegoś studenta sztuki w A piwnica, podnieś cenę, 122 00:08:21,772 --> 00:08:23,854 sprzedaj to jakiemuś szkodnikowi seksualnemu z Morgan Stanley, 123 00:08:23,940 --> 00:08:26,290 i ty, ja i studenci, wszyscy się wzbogacą, prawda? 124 00:08:28,904 --> 00:08:31,896 Jesteśmy zainteresowani zwiększeniem zasięgu młodych artystów. 125 00:08:32,199 --> 00:08:33,749 I demokratyzacja sztuki. 126 00:08:34,034 --> 00:08:36,025 KENDALL: Nie, absolutnie. Rozumiem. 127 00:08:36,119 --> 00:08:39,406 Ty, uh, zapewniasz platforma dla marginalizowanych talentów, 128 00:08:39,497 --> 00:08:41,579 kolejne pokolenie artystów. 129 00:08:41,665 --> 00:08:45,158 Mówię ci tylko, jak to działa z zewnątrz, do rekinów. 130 00:08:45,377 --> 00:08:47,627 ILHAN: Może możemy mówić o cyklach finansowania. 131 00:08:47,713 --> 00:08:50,132 -Jasne. Uh, więc opracowaliśmy plan [KENDALL ODCZYSZCZA GARDŁO] 132 00:08:50,216 --> 00:08:52,092 Przez pierwszy rok po premierze... 133 00:08:52,176 --> 00:08:54,338 Przepraszam. Czy mogę po prostu coś powiedzieć? 134 00:08:54,428 --> 00:08:55,668 Uch... [chichocze] 135 00:08:56,597 --> 00:08:59,463 [jąkanie] Więc mam te tenisówki 136 00:09:01,100 --> 00:09:04,343 w drodze tutaj, ponieważ, uh, myślałem... 137 00:09:05,146 --> 00:09:06,147 Nie wiem, co sobie pomyślałem. 138 00:09:06,231 --> 00:09:08,482 Myślałam, że wszyscy będziecie ubrany jak pieprzona Björk, 139 00:09:08,566 --> 00:09:13,231 i, uch, chciałem zrobić wrażenie. 140 00:09:13,488 --> 00:09:16,146 Um... Więc jestem kretynem. 141 00:09:16,741 --> 00:09:20,028 Um... Prawda jest taka, że nie wiedzieć cokolwiek o sztuce. 142 00:09:21,036 --> 00:09:24,825 Wiem tylko, jak monetyzować swoją koncepcję 143 00:09:25,123 --> 00:09:26,823 i osiągnąć skalę, na jaką zasługuje. 144 00:09:28,252 --> 00:09:30,152 Nie sprzedawaj duszy jakiemuś monolitowi. 145 00:09:31,088 --> 00:09:33,088 Jesteśmy butikowi, lekko na nogach. 146 00:09:33,173 --> 00:09:36,173 Nie jesteśmy Gangiem Czterech, jesteśmy pieprzonym Sojuszem Rebeliantów. 147 00:09:36,927 --> 00:09:39,258 Jestem dobrym facetem, który zna złych ludzi. 148 00:09:39,554 --> 00:09:42,404 Mam zasięg i będę walczyć dla ciebie każdego pieprzonego dnia. 149 00:09:43,349 --> 00:09:45,556 Jestem dupkiem, który może być twoim Warholem. 150 00:09:46,102 --> 00:09:48,890 I, uh, tak, właśnie o tym pomyślałem, 151 00:09:48,980 --> 00:09:51,380 więc najwyraźniej tak znać się trochę na sztuce. 152 00:09:53,276 --> 00:09:55,984 No to co? 153 00:09:56,070 --> 00:09:57,695 Porozmawiaj ze mną. Co muszę zrobić? 154 00:09:57,779 --> 00:10:00,020 Czy muszę zdjąć moje głupie tenisówki? 155 00:10:00,115 --> 00:10:01,105 [chichocze] Nie. 156 00:10:01,199 --> 00:10:04,118 Poważnie, wyrzucę je pieprzone okno, właśnie teraz. 157 00:10:04,202 --> 00:10:06,614 -ANGELA: Nie są złe. -Zdejmuję je. 158 00:10:07,289 --> 00:10:09,373 -Tutaj. Ilhan, weź je. -ILHAN: Zamienię cię. 159 00:10:09,457 --> 00:10:10,757 -[ILHAN KOCHA] -[ŚMIECH] 160 00:10:11,209 --> 00:10:12,699 OK? Czy możemy teraz porozmawiać? 161 00:10:14,254 --> 00:10:15,244 GREG: O cholera. 162 00:10:16,798 --> 00:10:17,912 Oh. 163 00:10:21,927 --> 00:10:23,167 [jąkanie] 164 00:10:23,262 --> 00:10:25,128 A więc, co o tym myślisz, panienko? 165 00:10:25,890 --> 00:10:27,722 No wiesz... 166 00:10:28,142 --> 00:10:32,807 Przepraszam, jestem trochę pomiędzy tutaj diabeł i błękitne morze, 167 00:10:32,897 --> 00:10:36,060 bo mój szef na dole czeka, 168 00:10:36,150 --> 00:10:39,016 i mój szef na górze czy to on, wiesz, więc... 169 00:10:39,360 --> 00:10:41,260 Jestem tu trzy i pół godziny. 170 00:10:41,529 --> 00:10:44,237 Jak myślisz? Co czy... Czy chcesz... 171 00:10:44,324 --> 00:10:45,655 [DZWONIĘ TELEFON] 172 00:10:48,953 --> 00:10:51,490 Tak, proszę pana. Wyślę go. 173 00:10:52,040 --> 00:10:53,030 Dziękuję. 174 00:10:55,126 --> 00:10:56,207 [wzdycha] 175 00:10:56,294 --> 00:10:57,783 Nareszcie. 176 00:10:58,754 --> 00:11:00,415 To koło. 177 00:11:00,505 --> 00:11:03,497 Robi swoje. 178 00:11:04,801 --> 00:11:06,087 Och, tak. To buforowanie. 179 00:11:06,887 --> 00:11:09,629 Mógłbyś spróbować zapukać to do niskiej jakości. 180 00:11:09,723 --> 00:11:10,713 Mhm, śmiało. 181 00:11:12,601 --> 00:11:14,683 -Tak, po prostu... -[Trzaskanie klawiatury] 182 00:11:14,811 --> 00:11:18,895 To niezłe dobro czubek włosów na tobie. 183 00:11:19,774 --> 00:11:22,474 Myślę, że to wina matki strona, która jest kontynuowana, więc... 184 00:11:23,653 --> 00:11:25,564 Więc słyszę ciebie i twoich chłopców 185 00:11:25,655 --> 00:11:28,488 wybierają się na wieczór kawalerski Toma. 186 00:11:28,908 --> 00:11:30,865 Tak. To prawda. 187 00:11:30,952 --> 00:11:33,152 aranżacja Romana, Wspomniano o Pradze. 188 00:11:33,412 --> 00:11:35,412 GIL NA VIDEO: Powiem ci tyle. 189 00:11:35,748 --> 00:11:37,739 Wierzę Logana Roya 190 00:11:37,833 --> 00:11:40,494 ma zgubny wpływ na naszą kulturę. 191 00:11:41,461 --> 00:11:43,296 -On jest, szczerze mówiąc... -Och, co za dupek. 192 00:11:43,380 --> 00:11:45,872 ...rak amerykańskich wartości. 193 00:11:45,966 --> 00:11:47,616 Nie traktuję tych słów lekko. 194 00:11:47,759 --> 00:11:49,215 No cóż, właśnie stracił mój głos. 195 00:11:49,469 --> 00:11:50,584 [WIDEO PRZESTAJE ODTWARZAĆ] 196 00:11:51,596 --> 00:11:52,757 [wzdycha] 197 00:11:53,598 --> 00:11:54,588 Posłuchaj mnie. 198 00:11:54,683 --> 00:11:55,844 Hmm... 199 00:11:57,268 --> 00:11:58,257 Zrób mi przysługę. 200 00:11:58,602 --> 00:12:01,452 Czy możesz się upewnić, że Kendall nie wraca w pudełku? 201 00:12:02,773 --> 00:12:04,138 -Dobra. -Tak, ja... 202 00:12:04,817 --> 00:12:06,558 Nie chcę, żeby pojawił się martwy 203 00:12:06,652 --> 00:12:08,652 na dnie basenu jakiegoś francuskiego pedała. 204 00:12:09,113 --> 00:12:11,400 Nie, absolutnie. Nikt z nas tego nie robi. 205 00:12:12,324 --> 00:12:13,624 Miej na niego oko, ode mnie. 206 00:12:14,618 --> 00:12:17,076 -Czy możesz coś dla mnie zrobić? -Mmm-hmm. 207 00:12:17,621 --> 00:12:20,533 Słyszałem, że zmoczył dziób. 208 00:12:22,500 --> 00:12:24,286 Tak, proszę pana. Hmm... 209 00:12:25,169 --> 00:12:28,036 W takim przypadku tak teraz będzie dogodny moment 210 00:12:28,131 --> 00:12:31,715 o czym z tobą porozmawiać, jak przesunięcie boczne 211 00:12:31,801 --> 00:12:34,168 jeśli chodzi o moje stanowisko w firmie? 212 00:12:34,721 --> 00:12:36,678 Ponieważ chciałbym odejść od Parks 213 00:12:36,764 --> 00:12:39,755 i na przykład cyfrowe. 214 00:12:40,100 --> 00:12:41,135 Hmm... 215 00:12:41,226 --> 00:12:45,345 Nie chcę wymieniać żadnych nazwisk, ponieważ... Ale tamtejsza kultura, 216 00:12:45,439 --> 00:12:47,931 graniczy z czasami osobiście obelżywy. 217 00:12:48,108 --> 00:12:49,098 Samiec? 218 00:12:50,235 --> 00:12:52,226 Och, Tomku. [Śmieje się] 219 00:12:52,320 --> 00:12:53,488 Nie wiedziałem, że on to w sobie ma. 220 00:12:53,572 --> 00:12:55,622 Może być całkiem zdolny w tej dziedzinie. 221 00:12:56,658 --> 00:12:58,992 Um, ale to co robię, proszę pana, czy ja do pana krzyczę? 222 00:12:59,076 --> 00:13:00,702 że jestem spragniony kolejnego rozdziału. 223 00:13:00,786 --> 00:13:04,370 Cóż, ty się tym zajmij dla mnie i być może porozmawiamy. 224 00:13:05,291 --> 00:13:07,453 Dobra? Zrobione? Skończyliśmy? 225 00:13:07,543 --> 00:13:08,704 Bardzo cenione. 226 00:13:10,629 --> 00:13:11,629 [SZeptem] „Dużo”? 227 00:13:12,089 --> 00:13:13,375 Czas minął. 228 00:13:14,175 --> 00:13:18,419 Czas na wielkie media operacje, które zatruwają... 229 00:13:18,928 --> 00:13:21,260 -Widziałeś to? -Miejsce ATN. 230 00:13:23,183 --> 00:13:24,344 Chyba tak, prawda? 231 00:13:25,810 --> 00:13:28,768 Będziesz stać tam? W mojej przestrzeni powietrznej? 232 00:13:29,773 --> 00:13:32,185 [Niewyraźna rozmowa trwa] 233 00:13:32,275 --> 00:13:34,812 Czytam to ponownie dla kontekstu. 234 00:13:35,195 --> 00:13:37,995 SHIV: Jesteś CCed. GIL: ...moc, którą dzierży jeden człowiek. 235 00:13:38,156 --> 00:13:41,318 Nie możemy pozwolić, żeby te monopolistyczne były praktyki pozostają niekontrolowane 236 00:13:41,408 --> 00:13:44,244 -po prostu dlatego, że za bardzo się boimy -[NATHANIEL ODCZYSZCZA GARDŁO] 237 00:13:44,328 --> 00:13:46,945 O mocy, jaką dzierży jeden człowiek. 238 00:13:47,539 --> 00:13:52,750 Waystar Royco to nowotwór w sercu Ameryki. 239 00:13:52,836 --> 00:13:55,296 Nie mogę uwierzyć, że mi płacą nazywaj mojego tatę imionami. To takie oczyszczające. 240 00:13:55,380 --> 00:13:57,130 GIL: Logan Roy wymknął się spod kontroli... 241 00:13:57,466 --> 00:13:59,172 Naprawdę myślisz, że powinien zrobić ATN? 242 00:13:59,675 --> 00:14:02,542 Tak. Jasne. Do jaskini lwa. 243 00:14:03,262 --> 00:14:04,878 Spójrz, on ich zaatakuje, 244 00:14:05,098 --> 00:14:08,341 sprawiedliwy, Stary Testament, antykapitalista Gil, 245 00:14:08,643 --> 00:14:10,893 zaatakują nas. „W łóżku jest Czerwony”. 246 00:14:10,978 --> 00:14:13,147 Zdobywają widzów i odpalamy bazę. 247 00:14:13,231 --> 00:14:15,649 Umysł nikogo się nie zmienia, a kiedy już przejdziemy przez prawybory, 248 00:14:15,733 --> 00:14:17,359 - obracamy się do środka. -Tylko że Gil się nie obróci. 249 00:14:17,443 --> 00:14:20,810 -GIL: Mówię nie! Nie mówię nic więcej! - Każę mu się obrócić. 250 00:14:20,904 --> 00:14:23,271 [Doping publiczności] 251 00:14:25,659 --> 00:14:28,151 -Witam? -TOM: Hej, Shiv, to ja! 252 00:14:28,495 --> 00:14:32,705 -SHIV: Tom, kochanie. - Słuchaj, coś się dzieje. 253 00:14:32,791 --> 00:14:36,409 Ponieważ dotarliśmy do punkt odbioru mojego wieczoru kawalerskiego. 254 00:14:36,837 --> 00:14:38,703 Wygląda na to, że nastąpiła zmiana planów 255 00:14:39,089 --> 00:14:41,250 i jestem pewien, że ktoś mnie oszukuje. 256 00:14:41,340 --> 00:14:43,967 -GREG: Co się dzieje, Romanie? -Och, potrzymaj swoją mrowiącą parówkę. 257 00:14:44,051 --> 00:14:46,553 -Wszystko wkrótce się wyjaśni. -CONNOR: Chyba nie rozumiesz 258 00:14:46,637 --> 00:14:49,806 jak destrukcyjna jest zmiana planu podróży na tak późnym etapie. 259 00:14:49,890 --> 00:14:51,767 Nie wiem, co jest to się stanie, wiesz, 260 00:14:51,851 --> 00:14:55,890 ale mam wrażenie, że tak może stać się trochę obrzydliwy. 261 00:14:55,980 --> 00:14:58,780 Tom, myślę, że nie powinien mi to mówić. 262 00:14:59,024 --> 00:15:02,687 Wiem, chciałem to tylko zgłosić, i wiesz, uspokój wątpliwości, 263 00:15:03,236 --> 00:15:05,404 -ponieważ ja nigdy bym... -Tom, to jedna noc 264 00:15:05,488 --> 00:15:08,071 oboje jesteśmy dorośli. Po prostu baw się dobrze, dobrze? 265 00:15:08,158 --> 00:15:11,446 Och, Shiv, miodożer. 266 00:15:11,870 --> 00:15:13,662 Boże, chcę zanurzyć się w Tobie 267 00:15:13,746 --> 00:15:15,453 -tyle teraz. -O mój Boże. 268 00:15:15,540 --> 00:15:17,281 Tak. Dobra. Ja też cię kocham, Tomku. 269 00:15:21,461 --> 00:15:22,622 ROMAN: OK. 270 00:15:23,338 --> 00:15:25,170 Teraz raczy do nas dołączyć. 271 00:15:25,591 --> 00:15:27,753 [ODTWARZANIE MUZYKI W SAMOCHODOWYM STEREO] 272 00:15:28,635 --> 00:15:30,376 -Spóźniłeś się. -Och, tak, przepraszam. 273 00:15:31,138 --> 00:15:34,347 Byłem trochę zajęty rewolucjonizuje finansowanie technologii. 274 00:15:34,433 --> 00:15:35,639 ROMAN: Na koksie. 275 00:15:37,311 --> 00:15:39,268 Hej, mam nadzieję, że nie. Co słychać? 276 00:15:39,813 --> 00:15:43,021 Więc kto chce pieprzyć się z włóczęgą? 277 00:15:45,026 --> 00:15:49,315 NIE? W porządku imprezujmy. Tam na dole. 278 00:15:51,032 --> 00:15:52,397 GREG: Co... Nie... 279 00:15:52,491 --> 00:15:54,858 Idziemy na imprezę w tunelu? 280 00:15:54,952 --> 00:15:56,113 Dobra. Nie, zrelaksuj się. 281 00:15:56,204 --> 00:15:59,196 Nie idziemy na imprezę w tunelu. To tylko podstęp. 282 00:15:59,290 --> 00:16:00,790 Rzym, co to jest? Jakieś wyskakujące gówno? 283 00:16:00,874 --> 00:16:02,583 Czy będę potrzebował mojego płaszcza z Europy Środkowej? 284 00:16:02,667 --> 00:16:06,205 Romey, mam na sobie lot skarpetki i moje kapcie TSA. 285 00:16:06,296 --> 00:16:08,046 Wiem, co teraz robisz. 286 00:16:08,340 --> 00:16:10,798 Jestem zwabiony do tunelu 287 00:16:11,134 --> 00:16:14,634 a następną rzeczą będzie to, że się obudzę w Belgii bez cholernych brwi! 288 00:16:15,096 --> 00:16:17,796 Pewnie chcesz wrzucić bagaż do samochodu. 289 00:16:18,767 --> 00:16:20,598 O cholera. Hmm... 290 00:16:21,060 --> 00:16:24,519 Chłopaki, przepraszam, tak rzeczywiście jest naprawdę napięta lista gości, więc... 291 00:16:24,605 --> 00:16:29,725 Och, Romanie. To Matt i Jonas. Jeśli Fly Guys nie są na... 292 00:16:29,818 --> 00:16:31,400 -Przylecieli! Roman... -Odpręż się. 293 00:16:31,487 --> 00:16:33,822 Rozwiążemy to. Najpierw to pomachamy, 294 00:16:33,906 --> 00:16:36,032 zadzwonimy do ciebie raz jesteśmy w środku, w porządku? 295 00:16:36,116 --> 00:16:39,154 Wiesz co? Idź, nalej mi kawy. 296 00:16:39,245 --> 00:16:41,576 Dzięki, u nas wszystko w porządku. Mogę kupić kawę. 297 00:16:42,163 --> 00:16:43,870 W porządku, chodźmy! 298 00:16:44,123 --> 00:16:45,659 Boże! 299 00:16:49,254 --> 00:16:50,870 Nie mogę tak po prostu opuścić Fly Guys. 300 00:16:50,964 --> 00:16:52,580 To kod Fly Guy'a. 301 00:16:53,508 --> 00:16:54,748 Uch... 302 00:16:54,842 --> 00:16:57,052 OK, po prostu zostaw swoje telefony włączone, a ja do ciebie zadzwonię. 303 00:16:57,136 --> 00:16:58,626 -W porządku. -W porządku. 304 00:17:02,891 --> 00:17:04,552 -Pięć minut! -Włączone. 305 00:17:07,229 --> 00:17:08,515 TOM: Och, stary! 306 00:17:09,022 --> 00:17:12,356 Rzymski. Co kurwa mam zaplanowałeś dla mnie, stary? 307 00:17:12,442 --> 00:17:13,773 [ŚMIECH] 308 00:17:14,403 --> 00:17:16,321 Nie, poważnie, co zaplanowałeś? 309 00:17:16,405 --> 00:17:18,863 Tomku, Praga upadła, 310 00:17:18,949 --> 00:17:21,690 i byłem cholernie zajęty, 311 00:17:21,784 --> 00:17:25,778 i nie miałem czasu na planowanie balonem do Monako. 312 00:17:26,497 --> 00:17:28,454 -Dobra. Balon na ogrzane powietrze? -Tak. 313 00:17:28,541 --> 00:17:30,334 -Byłoby miło. -GREG: Och, whoa, whoa, koleś! 314 00:17:30,418 --> 00:17:32,375 O mój Boże, to martwy szczur. 315 00:17:32,461 --> 00:17:34,713 Ludzie, to katastrofa z przodu obuwia. 316 00:17:34,797 --> 00:17:35,787 Czy mogę się zmienić? 317 00:17:36,215 --> 00:17:38,115 Och, to martwy szczur. Kogo to obchodzi? 318 00:17:38,509 --> 00:17:40,427 GREG: Tak, dobrze, dziękuję, kontynuuj. 319 00:17:40,511 --> 00:17:42,010 -Będziemy tutaj. -Do zobaczenia. 320 00:17:43,221 --> 00:17:46,759 Czy wszystko będzie w porządku? cały ten alkohol, colę i inne gówna? 321 00:17:46,850 --> 00:17:49,018 -Bo mogę się upewnić, że nikt tego nie zrobi... -Będzie dobrze. 322 00:17:49,102 --> 00:17:50,217 -Tak? -Dzięki, bracie. 323 00:17:50,312 --> 00:17:53,054 -Tak. Oczywiście. -GREG: Trzymajcie się, chłopaki! Poczekaj! 324 00:17:53,148 --> 00:17:55,515 Jezu, kurwa, Chryste, to martwy szczur. Zrelaksować się. 325 00:17:56,693 --> 00:17:58,024 Słyszałem, że zajmujesz się aplikacjami. 326 00:17:58,278 --> 00:17:59,268 Tak. Aha. 327 00:17:59,571 --> 00:18:01,277 Inkubuję. 328 00:18:01,488 --> 00:18:04,276 Odzyskuję równowagę z krypto na eko. 329 00:18:04,366 --> 00:18:06,403 Brzmi, uch, futurystycznie. 330 00:18:06,493 --> 00:18:09,746 Tak, jest dobrze. To lepsze niż noszone w kieszeniach taty 331 00:18:09,830 --> 00:18:11,286 jak pieprzony Stuart Little. 332 00:18:11,373 --> 00:18:13,284 To ładne kieszenie. Przestronny. 333 00:18:14,752 --> 00:18:15,787 Jak on się ma? 334 00:18:16,253 --> 00:18:18,460 On jest... To znaczy, wiesz. 335 00:18:20,716 --> 00:18:23,673 Właściwie to on zlecił mi nadzorowanie 336 00:18:23,760 --> 00:18:25,922 wystrzelenie satelity z Tanegashimy. 337 00:18:26,471 --> 00:18:27,461 Och, statek kosmiczny? 338 00:18:27,972 --> 00:18:31,090 Tak. Poza tym kieruję się lokalną ofertą. 339 00:18:31,184 --> 00:18:33,221 Bob Galpin sprzedaje, 340 00:18:34,020 --> 00:18:36,370 i wywaliłem to park, co jest miłe. 341 00:18:36,647 --> 00:18:38,524 KENDALL: To dobrze, bracie. ROMAN: Tak. 342 00:18:38,608 --> 00:18:41,020 Chyba w końcu wyrwałem się z klatki. 343 00:18:42,319 --> 00:18:44,606 Nie da się trzymać dobrego psa, prawda, Ken? 344 00:18:46,490 --> 00:18:48,822 Porzućcie wszelką nadzieję wy, którzy wchodzicie. 345 00:18:59,669 --> 00:19:01,830 GREG: Och, czy to prawda? Prawdziwy korytarz? 346 00:19:01,921 --> 00:19:03,457 Jedziemy na lotnisko? 347 00:19:03,547 --> 00:19:05,632 CONNOR: Greg, mówiłem ci że Willa przeprowadziła się do Austerlitz? 348 00:19:05,716 --> 00:19:07,957 -GREG: Och! -Tak, ona uwielbia ciszę. 349 00:19:08,052 --> 00:19:10,012 Nie sądziła, że ​​to zrobi, ale tak jest. 350 00:19:10,096 --> 00:19:12,389 Więc ja na przykład nie będę angażując się w jakąkolwiek rozpustę. 351 00:19:12,473 --> 00:19:14,623 -[GREG się śmieje] -KOBIETA: Roman Roy i goście? 352 00:19:14,809 --> 00:19:15,851 ROMAN: To prawda. 353 00:19:15,935 --> 00:19:17,801 -Witamy w Romboidzie. -Dziękuję. 354 00:19:18,771 --> 00:19:21,559 Och, tak. Chłopcy, jesteśmy pakując nasze telefony. 355 00:19:22,357 --> 00:19:24,064 TOM: Hej, czekaj! Czy to jest to? 356 00:19:24,150 --> 00:19:26,527 Czy to naprawdę tu jestem idziesz na mój wieczór kawalerski? 357 00:19:26,611 --> 00:19:29,319 Dlaczego jest tak mokro? myślę gdzieś jest duży wyciek. 358 00:19:29,948 --> 00:19:32,656 Mieszkałem na Central Czas europejski przez 48 godzin 359 00:19:32,742 --> 00:19:35,453 aby ułatwić przejście. jestem zaraz będę gotowy na śniadanie. 360 00:19:35,537 --> 00:19:37,621 GREG: Nie wiem, czy tak jest rodzaj imprezy z dużą ilością jedzenia. 361 00:19:37,705 --> 00:19:39,915 Roman, przepraszam, czy to tutaj Robię wieczór kawalerski? 362 00:19:39,999 --> 00:19:41,499 -Roman, jak się masz, stary? -Hej! 363 00:19:41,835 --> 00:19:44,075 Rozpoznać. Długo. 364 00:19:45,754 --> 00:19:46,835 Czy jesteśmy dobrzy? 365 00:19:49,550 --> 00:19:52,600 Jesteś moim trzecim najstarszym przyjacielem. Pieprzyłeś mnie jak uwiązaną kozę. 366 00:19:52,886 --> 00:19:53,876 Jesteśmy wspaniali. 367 00:19:54,471 --> 00:19:57,121 Tak, idziesz w prawo sposób. Jedź dalej prosto. 368 00:19:59,226 --> 00:20:00,926 -Kendall, chciałem powiedzieć... -Tak? 369 00:20:01,145 --> 00:20:03,994 Jeśli będziesz czegoś dzisiaj potrzebować, butelka wody, napój bezalkoholowy, 370 00:20:04,230 --> 00:20:06,471 nieważne, będę twoim mułem. 371 00:20:06,566 --> 00:20:09,183 Wiesz co? potrzebuję coś trochę poza menu. 372 00:20:09,277 --> 00:20:10,903 Zobacz, czy znajdziesz mi trochę ketaminy. 373 00:20:10,987 --> 00:20:13,820 -Nie wiem co to jest. -Czy Sandy tu jest? 374 00:20:13,906 --> 00:20:16,193 -Kiedy siedzimy? -Tak, wszystko w swoim czasie. 375 00:20:16,742 --> 00:20:17,842 [SZepty] Właśnie tutaj. 376 00:20:20,121 --> 00:20:21,111 Przepraszam. 377 00:20:24,875 --> 00:20:28,038 Och, cóż. Teraz jestem pewien, że tak będzie wspaniale. Dziękuję, Romanie. 378 00:20:28,670 --> 00:20:31,020 Czego się spodziewałeś? Dlaczego w ogóle mnie o to zapytałeś, Tom? 379 00:20:31,131 --> 00:20:32,840 Myślałem, że staniesz na wysokości zadania. 380 00:20:32,924 --> 00:20:35,256 Najwyraźniej nie stanąłem na wysokości zadania. 381 00:20:41,933 --> 00:20:43,798 Panowie, miłej, kurwa, nocy. 382 00:20:45,519 --> 00:20:47,009 Dmitrij, jak się masz? 383 00:20:47,104 --> 00:20:49,937 Hej. Hej, Kendall. Znajdę cię, dobrze? 384 00:20:50,441 --> 00:20:51,931 [ODtwarzanie muzyki tanecznej] 385 00:20:52,485 --> 00:20:54,522 OK. To jest to. 386 00:20:54,778 --> 00:20:56,940 Tak? Fajnie, prawda? 387 00:20:57,114 --> 00:20:59,825 Czy jest fajnie, czy może totalnie jebane bzdury? Kto wie? 388 00:20:59,909 --> 00:21:01,775 Cóż to jest? Co to jest? 389 00:21:01,869 --> 00:21:03,575 To fizyczny pałac rozrywki. 390 00:21:03,661 --> 00:21:06,705 Zasadniczo, jeśli cię to interesuje i ona się tym interesuje, wszystko w porządku. 391 00:21:06,789 --> 00:21:10,189 Spójrz na tego pieprzonego faceta z maska ptaka, jakby Oczy szeroko zamknięte 392 00:21:10,710 --> 00:21:14,661 Oczy... Czekaj, czy to będzie orgia? 393 00:21:14,756 --> 00:21:17,214 -NIE. -GREG: To nie będzie orgia? 394 00:21:17,300 --> 00:21:20,167 Greg, to nie jest rok 1997. To nie to, to nie to. 395 00:21:20,261 --> 00:21:22,218 Nie bądź taki binarny, panie Betamax. 396 00:21:22,305 --> 00:21:24,545 Czy to będzie tak mała orgia? 397 00:21:24,640 --> 00:21:26,641 To w zasadzie A kolektyw gorących ludzi, 398 00:21:26,725 --> 00:21:30,311 i Connor na przyjęciu i małpa najwyraźniej przebrany za astronautę. 399 00:21:30,395 --> 00:21:32,136 Jest czymkolwiek chcesz, żeby było. 400 00:21:32,231 --> 00:21:34,768 To pieprzona piaskownica dla pojawiających się zachowań. 401 00:21:34,858 --> 00:21:37,099 OK, cholera jasna. Dobra. 402 00:21:37,194 --> 00:21:40,107 Czy to oznacza możemy się tu pieprzyć? 403 00:21:40,197 --> 00:21:42,984 Tak. Ken, co ty robisz myślisz o kotku? Chcesz tego? 404 00:21:43,074 --> 00:21:45,782 Nie, nie ja. Biznes to moje pieprzenie. 405 00:21:46,369 --> 00:21:49,163 Świetnie. Znajdę Bloomberga terminal, w który możesz wsadzić swojego penisa. 406 00:21:49,247 --> 00:21:51,864 Cóż, wyszedłem. w związek. Przyjaciółka! 407 00:21:51,958 --> 00:21:54,001 TOM: Muszę powiedzieć, Roman, wygląda to obiecująco. 408 00:21:54,085 --> 00:21:55,461 -Tak? -To wygląda naprawdę obiecująco! 409 00:21:55,545 --> 00:21:57,206 Widzieć? Miej trochę wiary. 410 00:21:57,630 --> 00:22:00,088 Są jednak obszary, prawda? obszary neutralne, 411 00:22:00,174 --> 00:22:03,791 pod względem tego, że nie jest obowiązkowe uprawianie seksu? 412 00:22:03,885 --> 00:22:06,627 ROMAN: Nie, Greg. Jeśli ty odmów, odetną ci fiuta. 413 00:22:06,721 --> 00:22:08,389 Co właśnie powiedziałem? To bardzo za obopólną zgodą. 414 00:22:08,473 --> 00:22:10,510 [MUZYKA KONTYNUUJE ODTWARZANIE] 415 00:22:13,353 --> 00:22:14,388 KENDALL: Angela. 416 00:22:16,690 --> 00:22:17,680 Angela? 417 00:22:18,733 --> 00:22:21,942 Angela. Yo. Pył. 418 00:22:22,028 --> 00:22:23,688 -Hej. Co słychać? -O kurwa. 419 00:22:23,779 --> 00:22:25,179 Tak, hej, co się dzieje? 420 00:22:25,906 --> 00:22:28,364 Jesteśmy w pieprzonym magazynie 421 00:22:28,450 --> 00:22:30,942 -w Sunset Park czy gdziekolwiek indziej. -Tak! 422 00:22:31,287 --> 00:22:33,449 Mam wrażenie, że to synchronizacja. Tak? 423 00:22:33,539 --> 00:22:35,826 Podobnie jak wszechświat coś nam powiedzieć. 424 00:22:36,584 --> 00:22:39,417 Tak. Naprawdę doceniliśmy przyjdziesz do nas. 425 00:22:39,503 --> 00:22:41,835 Tak, całkowicie, jestem bardzo podekscytowany. 426 00:22:43,299 --> 00:22:45,289 Tak. Całkowicie. Ja też. 427 00:22:45,717 --> 00:22:48,880 OK, cóż, kurwa, tak. Doskonały. W porządku. 428 00:22:49,012 --> 00:22:52,300 -W porządku. Miło cię widzieć. -Miło cię widzieć. Tak. 429 00:22:55,059 --> 00:22:56,299 GREG: Yo. 430 00:22:58,771 --> 00:23:01,934 Wiesz, myślałem, może jedno wino, jedna woda, 431 00:23:02,025 --> 00:23:03,900 jako nieformalna zasada obowiązująca w grupie. 432 00:23:03,984 --> 00:23:06,271 Mają też kulki risotto. 433 00:23:06,903 --> 00:23:09,190 To są moczydła. Super-nawilżacze. 434 00:23:09,531 --> 00:23:11,317 -Ketamina. -TOM: Greg! Greg! 435 00:23:11,408 --> 00:23:14,025 Mam jednego. Chodź, stary, to będzie dzisiaj wieczorem! 436 00:23:14,328 --> 00:23:16,114 Powinniśmy porozmawiać z kilkoma dziewczynami. 437 00:23:16,204 --> 00:23:18,616 Mała wskazówka. Zapytaj ich gdzie byli 11 września. 438 00:23:18,957 --> 00:23:21,324 Jeśli nie wiedzą, mogą mieć mniej niż 21 lat. 439 00:23:22,002 --> 00:23:23,787 Cóż, Shiv dał mi przepustkę. 440 00:23:23,961 --> 00:23:25,577 Bo najwyraźniej jesteśmy dorośli. 441 00:23:25,963 --> 00:23:29,081 Wysadzę swoje ładuj jak wiele razy. 442 00:23:29,800 --> 00:23:30,881 Ach. 443 00:23:30,968 --> 00:23:33,835 Więc... I Shiv ma taki sam układ? 444 00:23:33,929 --> 00:23:35,761 Ona też jest dorosła, więc... 445 00:23:36,098 --> 00:23:37,714 Co? Nie. 446 00:23:38,267 --> 00:23:39,382 Tak, jasne. 447 00:23:39,477 --> 00:23:41,770 To znaczy, nie wiem, Greg. To nie jest konkurs. 448 00:23:41,854 --> 00:23:44,753 Nie, to super. Jestem pewien, że ty chłopaki już wszystko wymyślili. 449 00:23:44,939 --> 00:23:47,897 -CONNOR: Romey, co to jest? -Pedał. Szczęśliwe pigułki. 450 00:23:48,026 --> 00:23:50,063 -Och, super. -Ale ja bym nie... 451 00:23:50,153 --> 00:23:53,020 Nie. Czas praski. To jest dla mnie druga w nocy. 452 00:23:53,114 --> 00:23:55,071 - Potrzebuję małego podniesienia na duchu. -Nie. 453 00:23:55,158 --> 00:23:59,026 Gość. Znam swoją drogę. 1986, ja, Fleetwood Mac LP 454 00:23:59,120 --> 00:24:01,372 i dotknąłem worka ziela oblicze Boga. co? 455 00:24:01,456 --> 00:24:03,743 Pierwsza tego wieczoru, pierwszy z wielu. 456 00:24:03,833 --> 00:24:06,620 -Nie rób więcej takich rzeczy. -Rozumiem. Jestem jednym i koniec. 457 00:24:06,710 --> 00:24:08,075 Gotuję mnóstwo gówna, 458 00:24:08,170 --> 00:24:11,458 coś w rodzaju sztucznych ogniw słonecznych... 459 00:24:11,548 --> 00:24:14,882 Tak. Słuchaj, stary, co do głosowania, 460 00:24:14,968 --> 00:24:17,005 -i twój tata i my... -Tak. 461 00:24:17,096 --> 00:24:18,847 Kocham cię, ale wiesz Musiałem podążać za pieniędzmi. 462 00:24:18,931 --> 00:24:20,012 Znasz to, prawda? 463 00:24:21,517 --> 00:24:23,679 -Rozumiem. -W porządku. 464 00:24:23,977 --> 00:24:26,604 Hej, może porozmawiamy na osobności na sekundę? Czy możemy to zrobić? 465 00:24:26,688 --> 00:24:28,895 -Możemy porozmawiać tutaj. -W porządku. 466 00:24:30,316 --> 00:24:32,432 Więc słuchaj, mam do ciebie pytanie. 467 00:24:33,653 --> 00:24:35,703 Jak chciałbyś wyjść na całość? 468 00:24:36,197 --> 00:24:38,734 Połowa rachunku za twoją część Waystar. 469 00:24:42,120 --> 00:24:43,986 -Czy to prawda? -Tak, stary. 470 00:24:44,080 --> 00:24:45,997 Czuję się cholernie hojny, to wszystko. 471 00:24:46,081 --> 00:24:48,625 Wypełniłem poduszki, i dodałem trochę premium. 472 00:24:48,709 --> 00:24:50,700 -Składa się z czego? -Prosty płyn. 473 00:24:50,919 --> 00:24:52,879 -Głupie gadanie. -Nie martw się o to. Mogę to podnieść. 474 00:24:52,963 --> 00:24:54,920 Dlaczego chciałbyś być jeszcze bardziej zaangażowany? 475 00:24:55,006 --> 00:24:56,799 To miejsce to pieprzony sklep z antykami. 476 00:24:56,883 --> 00:24:59,250 Ken, po prostu weź pieniądze i wyjdź. Proszę. 477 00:25:02,347 --> 00:25:03,337 Mam na myśli... 478 00:25:05,850 --> 00:25:07,466 To nie jest nieciekawe. 479 00:25:07,935 --> 00:25:09,266 Fantastyczny. Świetnie. 480 00:25:09,353 --> 00:25:11,253 Słuchajcie, jest część druga. 481 00:25:11,981 --> 00:25:13,972 Dlaczego nie porozmawiamy o tym z Sandy? 482 00:25:14,275 --> 00:25:16,107 Sandy Furness? 483 00:25:16,694 --> 00:25:18,605 Proszę ze mną. Przychodzić. 484 00:25:19,822 --> 00:25:21,654 -Hej, strzały. -Do dołu. 485 00:25:21,741 --> 00:25:23,982 -Raz, dwa, trzy! -Ketamina. 486 00:25:26,786 --> 00:25:29,244 -Dobrze ci? - Ułóż je w szeregu, proszę. 487 00:25:30,039 --> 00:25:33,282 NATHANIEL: Te szlafroki są ładne. Widzisz to? 488 00:25:33,376 --> 00:25:34,582 Aha. 489 00:25:35,044 --> 00:25:37,160 Jaka jest Twoja filozofia dotycząca obrusów? 490 00:25:37,255 --> 00:25:40,418 Uh, moja filozofia to ja dosłownie nie przejmuj się. 491 00:25:40,508 --> 00:25:43,375 A więc o co chodzi, Nietzsche? 492 00:25:43,845 --> 00:25:46,085 Oto, co znajduje się w naszym rejestrze. 493 00:25:46,346 --> 00:25:47,461 Mhm. 494 00:25:47,723 --> 00:25:49,259 Powinieneś się na nie zdecydować. 495 00:25:50,517 --> 00:25:52,644 Jasne, chcesz, żebyśmy to zrobili masz pasujące sztućce? 496 00:25:52,728 --> 00:25:53,763 Dlaczego nie? 497 00:25:54,772 --> 00:25:58,106 To będzie trochę straszne i urocze. 498 00:25:59,902 --> 00:26:04,021 Więc kiedy oboje dostaniemy rozwiedliśmy się i podzieliliśmy wszystkie nasze rzeczy, 499 00:26:04,364 --> 00:26:06,274 możemy się połączyć i mieć ten sam zestaw. 500 00:26:06,949 --> 00:26:07,939 Pełny zestaw. 501 00:26:08,034 --> 00:26:09,069 Mmm-hmm. 502 00:26:09,827 --> 00:26:10,862 Tak. 503 00:26:11,496 --> 00:26:12,702 [chichocze] 504 00:26:14,540 --> 00:26:16,190 Wiesz, że to tylko zabawa, prawda? 505 00:26:17,418 --> 00:26:19,375 -Wiem, to tylko... -To nic. 506 00:26:20,922 --> 00:26:22,464 To nie jest nic. Nie ma Boga, 507 00:26:22,548 --> 00:26:24,505 nie ma nic. 508 00:26:24,592 --> 00:26:27,925 W środku są tylko ludzie pokoje starają się być szczęśliwi. 509 00:26:28,595 --> 00:26:30,006 -Prawidłowy? -Prawidłowy. 510 00:26:30,096 --> 00:26:31,837 [Niewyraźna rozmowa w telewizji] 511 00:26:33,642 --> 00:26:37,761 Aha, i zasugerowałem Gilowi, żeby ochłonął 512 00:26:38,480 --> 00:26:40,892 na anty-Waystar program wieczoru w ATN. 513 00:26:40,982 --> 00:26:42,564 -Przepraszam? -Tak. 514 00:26:42,734 --> 00:26:44,068 Rozmawiałem z nim na ten temat. 515 00:26:44,152 --> 00:26:47,985 Oh okej. Cóż, zrobiłem to spędzić sporo czasu 516 00:26:48,072 --> 00:26:50,780 o tym, jak by to było bardzo żywy, aby zaatakować Waystara 517 00:26:50,991 --> 00:26:54,450 -w sieci Waystar, ale... -Bardzo żywe? To się rozegrało. 518 00:26:54,703 --> 00:26:56,553 Wygląda na to, że mamy plan. 519 00:26:56,914 --> 00:27:00,032 Tak. Zatrzymywanie zbyt potężni właściciele mediów 520 00:27:00,125 --> 00:27:01,975 ustalając program dla naszej demokracji. 521 00:27:02,419 --> 00:27:07,584 Departament Sprawiedliwości, FCC, Batman, aby przestali twój tata je wiadomości. 522 00:27:07,674 --> 00:27:09,592 OK, ale nawet jeśli do tego zmierzamy, 523 00:27:09,676 --> 00:27:12,134 czy to nie jest jakieś duże? przemówienie, którego nikt nie czyta? 524 00:27:12,804 --> 00:27:15,922 Czy on nie może po prostu połączyć się z Ameryką? dziś wieczorem i zapomnieć o bazie? 525 00:27:16,015 --> 00:27:18,632 Shiv, doceniam, że możesz 526 00:27:18,726 --> 00:27:20,227 -rozdarta lojalność. -Och, pierdol się. 527 00:27:20,311 --> 00:27:23,189 - Próbuję tylko sprawić, żeby wygrał. -Nie sądzę, żeby mógł robić jedno i drugie na raz. 528 00:27:23,273 --> 00:27:25,980 Nie sądzę, żeby Gil mógł to zrobić baza i cała reszta. 529 00:27:27,484 --> 00:27:31,184 Jeśli nie potrafi jeździć na dwóch koniach na raz, nie powinien pracować w cyrku. 530 00:27:33,740 --> 00:27:36,695 -Sandy przychodzi do tego? -Och, tak. On kocha seks. 531 00:27:37,327 --> 00:27:40,490 Stary, to przez co on sika, 532 00:27:40,581 --> 00:27:42,163 wkłada w innych ludzi. 533 00:27:42,249 --> 00:27:43,910 To cholernie podłe. I dużo. 534 00:27:44,001 --> 00:27:45,162 Hej, Sandy. 535 00:27:45,711 --> 00:27:47,451 SANDY: Och, panowie, przepraszam. 536 00:27:51,048 --> 00:27:53,130 -Kendall, dobrze wyglądasz. -Dziękuję. 537 00:27:53,217 --> 00:27:55,504 Wyglądasz nie na miejscu. 538 00:27:55,845 --> 00:27:57,927 Lubię patrzeć, jak młodzież się bawi. 539 00:27:58,014 --> 00:27:59,254 Więc chcesz porozmawiać? 540 00:28:01,267 --> 00:28:03,053 Czy Stewy cię poinformował? 541 00:28:05,771 --> 00:28:07,438 Dlaczego mam wrażenie, że zaraz się dowiem 542 00:28:07,522 --> 00:28:09,482 nie jesteś moim prawdziwym w końcu mama i tata? 543 00:28:09,566 --> 00:28:14,026 [chichocze] Słuchajcie, prawda to znaczy, że chce twojego kawałka ciasta, 544 00:28:14,112 --> 00:28:17,821 ale, i proszę, nie pieprz się przepal tu bezpiecznik, OK... 545 00:28:19,409 --> 00:28:22,276 Rzeczywistość jest taka, że jest już w Waystar. 546 00:28:23,246 --> 00:28:26,829 -Jak w? -Jak w Sandy to ja, a ja jestem Sandy. 547 00:28:27,374 --> 00:28:29,331 Jesteśmy jak jedna całość. 548 00:28:29,418 --> 00:28:31,534 Jak stworzenie z mitologii. 549 00:28:31,629 --> 00:28:33,679 Wiesz, szef A koń, kutas łabędzia. 550 00:28:34,965 --> 00:28:38,083 Stewy, poważnie? 551 00:28:38,177 --> 00:28:42,296 Mam firmę fasadową związany z jego funduszem private equity. 552 00:28:43,766 --> 00:28:45,473 Jestem pasożytem na pasożytze. 553 00:28:50,355 --> 00:28:52,606 Powinieneś był ujawnić to mi powiedziałeś, kiedy cię tu sprowadziłem. 554 00:28:52,690 --> 00:28:56,024 Co do tego masz 100% racji to. Powinienem był to zrobić. 555 00:28:56,110 --> 00:28:59,978 Byłeś w trudnej sytuacji, bez konieczności zastanawiania się 556 00:29:00,073 --> 00:29:03,532 czy twój tata chciałby, żebym się w to zaangażował. 557 00:29:05,244 --> 00:29:06,405 Bardzo by tego nie zrobił. 558 00:29:07,829 --> 00:29:10,623 Hm, więc najwyraźniej mój dziewczyna ma atak paniki. 559 00:29:10,707 --> 00:29:13,745 Pozwolę wam obojgu po prostu dogonić. Fajny? 560 00:29:16,838 --> 00:29:18,875 Stewy mówił mi, że interesujesz się technologią. 561 00:29:19,299 --> 00:29:20,380 Tak, mam fundusz. 562 00:29:20,550 --> 00:29:22,882 Jesteśmy niszowi, ale zaangażowani. 563 00:29:23,261 --> 00:29:25,096 Właściwie to właśnie dzisiaj wieczorem sfinalizowałem transakcję. 564 00:29:25,180 --> 00:29:28,672 Znalazłem te cztery Stanfordy absolwenci, którzy to robią. 565 00:29:28,766 --> 00:29:31,884 To całkiem fajne. Mają ten zespół lamp wodorowych... 566 00:29:32,186 --> 00:29:34,730 Co się dzieje? Czy ty? rzucanie? Czy właśnie rzuciłeś? 567 00:29:34,814 --> 00:29:36,430 Skąd się wzięłaś, Heidi? 568 00:29:36,524 --> 00:29:38,483 Nie przestawaj. Chcę usłyszeć boisko. Może zainwestuję. 569 00:29:38,567 --> 00:29:39,773 [KENDALL chichocze] 570 00:29:39,860 --> 00:29:41,225 Po prostu rozmawialiśmy. 571 00:29:41,612 --> 00:29:43,398 Do niego? Wróg? 572 00:29:43,489 --> 00:29:45,782 Dorośli rozmawiają. Jak idziesz pobawić się w drugim pokoju? 573 00:29:45,866 --> 00:29:48,732 Hej, Sandy, mogę dostać? chwilę z tobą na osobności? 574 00:29:48,827 --> 00:29:51,694 Chciałbym z tobą porozmawiać o jak bardzo jesteś przywiązany 575 00:29:51,788 --> 00:29:53,904 do 50 upadających lokalnych stacji telewizyjnych. 576 00:29:54,749 --> 00:29:56,865 Jasne. Jestem pewien, że znajdziemy czas. 577 00:29:56,960 --> 00:30:00,578 Roman, mógłbyś wycofać się na jakieś 20 minut? 578 00:30:00,672 --> 00:30:02,172 -O nie. -Tak. Napij się nas? 579 00:30:02,382 --> 00:30:04,008 -[chichocze] -Chciałbym kolejnego Old Fashioned'a. 580 00:30:04,092 --> 00:30:06,344 Pokochałby innego Starego Modny, banalny to on. 581 00:30:06,428 --> 00:30:09,636 Nie, to się nie stanie. Wiem, że ty i mój tata 582 00:30:09,722 --> 00:30:12,931 były głęboko i szaleńczo w nienawiści do siebie, 583 00:30:13,017 --> 00:30:15,644 i byłeś dla wielu lat, ale chcę, żebyś wiedział 584 00:30:15,728 --> 00:30:18,390 że jestem sobą, i jestem w pełni upoważniony... 585 00:30:18,480 --> 00:30:19,561 [Śmieje się] 586 00:30:19,648 --> 00:30:22,515 Jestem do tego w pełni upoważniony negocjować w imieniu Logana. 587 00:30:22,609 --> 00:30:24,646 Robi satelity, jakby był rok 1985. 588 00:30:24,945 --> 00:30:27,857 Tata kazał mu trzymać plastik kierownica z tyłu, 589 00:30:27,947 --> 00:30:31,075 -i powiedzieć mu, że prowadzi. -Uh... Musisz wybaczyć mojemu bratu. 590 00:30:31,159 --> 00:30:33,035 Dostosowuje się do swojego leki już teraz. 591 00:30:33,119 --> 00:30:34,954 A co powiesz na to, żeby się odpierdolić wrócisz do swojego małego gangbangu? 592 00:30:35,038 --> 00:30:37,581 -Widzisz jak do mnie mówi? -Zawstydzasz siebie. 593 00:30:37,665 --> 00:30:39,915 -Jesteś rodziną. -Zamykał mnie w klatce. 594 00:30:40,001 --> 00:30:42,459 -Co kurwa? -Nie, to prawdziwa historia. 595 00:30:42,795 --> 00:30:45,714 Och, udajesz, że tak nie pamiętasz funta psa? 596 00:30:45,798 --> 00:30:47,548 -Poddajesz się? -Tak, to była gra. 597 00:30:47,632 --> 00:30:50,374 Musiałem się w tym wspiąć duża klatka dla psa w kuchni, 598 00:30:50,469 --> 00:30:51,886 i poczekaj, aż ktoś po mnie przyjdzie. 599 00:30:51,970 --> 00:30:53,460 Och, tak? Cóż, nie wiem. 600 00:30:53,555 --> 00:30:55,932 Może za trzy minuty, może zająć całe popołudnie. 601 00:30:56,016 --> 00:30:59,016 Miałem cztery lata i jadłem karma dla psów z zimnej blaszanej miski. 602 00:30:59,269 --> 00:31:02,271 Wiem, prawda? Powinni zrobić pieprzony film o tym gównie, prawda? 603 00:31:02,355 --> 00:31:03,516 [chichocze] 604 00:31:03,607 --> 00:31:06,019 Przepraszam. Wrócę. 605 00:31:06,485 --> 00:31:07,895 [Śmieje się] 606 00:31:09,820 --> 00:31:11,811 -Co ty kurwa robisz? -Co? 607 00:31:12,573 --> 00:31:15,611 -Co to była za bzdura? -Mogę mówić co chcę. 608 00:31:15,701 --> 00:31:18,614 Tak, ale ty... To było szalony. Zachowujesz się szalenie. 609 00:31:18,704 --> 00:31:21,206 Więc chcesz, żebym udawał że nic takiego się nie wydarzyło? 610 00:31:21,290 --> 00:31:23,834 -Co się stało? -Nic z tego. Funt psa nie miał miejsca. 611 00:31:23,918 --> 00:31:25,794 -Nigdy nie kazałem ci jeść psiej karmy. -Była miska 612 00:31:25,878 --> 00:31:28,627 który był wypełniony karmą, i nie mogłam wyjść z klatki 613 00:31:28,713 --> 00:31:31,375 -dopóki tego nie skończyłem. -To była gra. Podobało ci się. 614 00:31:31,508 --> 00:31:33,499 Zapytaj Connora. Zapytaj Shiva. 615 00:31:33,593 --> 00:31:35,720 Podobało mi się przebywanie w klatce ze smyczą na szyi? 616 00:31:35,804 --> 00:31:38,154 O, więc teraz jest smycz? Jesteś pełen gówna. 617 00:31:38,306 --> 00:31:40,388 Oh. Ja? Jestem pełen gówna? 618 00:31:40,475 --> 00:31:43,342 -Baw się dobrze. Dupek! -Wypierdalaj stąd. 619 00:31:43,937 --> 00:31:45,018 [RZYMIEN WYKRZYMUJE] 620 00:31:48,732 --> 00:31:50,598 -[ODTWARZANIE MUZYKI] -[NIEWYRAŹNE MÓWIENIE] 621 00:31:54,071 --> 00:31:56,779 CONNOR: Więc mam to wałach, prawda? Kasztanowy brąz. 622 00:31:56,865 --> 00:31:59,415 Nie uwierzyłbyś rozmiar czaszki tego faceta. 623 00:31:59,618 --> 00:32:01,200 Wielka bzdura! 624 00:32:01,453 --> 00:32:03,160 Hej! Con, mogę cię o coś zapytać? 625 00:32:03,247 --> 00:32:05,582 Czy pamiętasz coś o funt psa, kiedy dorastaliśmy? 626 00:32:05,666 --> 00:32:07,716 Jasne, pamiętam grę, w którą grałeś. 627 00:32:07,835 --> 00:32:09,752 Więc to zrobił? Kiedyś to robił zamknąć mnie w pieprzonej klatce? 628 00:32:09,836 --> 00:32:11,920 Jasne, duża klatka, tak, na miejscu twojej matki, 629 00:32:12,004 --> 00:32:14,048 -pralnia w Cheltenham. -Cheltenham! Dziękuję! 630 00:32:14,132 --> 00:32:16,216 - Chciał mnie zapalić gazem. -Nie, podobało ci się! 631 00:32:16,300 --> 00:32:17,950 Prosiłeś, żeby cię wsadzili do tej klatki. 632 00:32:18,386 --> 00:32:20,218 -Co? -Tak. To było naprawdę dziwne, 633 00:32:20,304 --> 00:32:22,104 ale myślę, że ci się podobało. [Śmieje się] 634 00:32:22,348 --> 00:32:24,385 OK, więc poprosiłem o jedzenie dla psów? 635 00:32:24,475 --> 00:32:26,307 To było ciasto czekoladowe. Myślę, że. 636 00:32:26,561 --> 00:32:28,051 -Głupie gadanie. -Nie wiem. 637 00:32:28,186 --> 00:32:29,802 Nie. Kendall zamknęła mnie w klatce, 638 00:32:29,896 --> 00:32:31,606 Zrobiło mi się dziwnie, zacząłem zmoczyć łóżko, 639 00:32:31,690 --> 00:32:33,274 i dlatego tata wysłał mnie do St. Andrews. 640 00:32:33,358 --> 00:32:36,608 Nie, Rzym. Tata wysłał cię do wojska szkoły, ponieważ poprosiłeś o pójście. 641 00:32:37,487 --> 00:32:40,287 -Och, jesteś pełen gówna! -Hej, tak to pamiętam! 642 00:32:41,825 --> 00:32:43,907 Więc słuchaj. Moje ranczo jest całkowicie bezpieczne 643 00:32:43,994 --> 00:32:46,245 biologicznego lub chemicznego atak. Wszyscy bylibyście mile widziani. 644 00:32:46,329 --> 00:32:49,728 To są twoi przyjaciele? Wy wszyscy bądźcie mile widziani przed lub po apokalipsie. 645 00:32:52,209 --> 00:32:54,075 [NIEWYROŻNE MÓWIENIE] 646 00:32:57,089 --> 00:32:59,672 -Tom! -Hej. 647 00:32:59,758 --> 00:33:01,123 Widziałeś Kendalla? 648 00:33:01,218 --> 00:33:02,208 Nie. 649 00:33:05,055 --> 00:33:07,605 Czuję, że może powinniśmy uważaj na niego. 650 00:33:10,018 --> 00:33:11,008 Och, cholera. 651 00:33:21,779 --> 00:33:23,816 Tom, kochanie, jestem w ATN z Gilem. 652 00:33:23,907 --> 00:33:25,866 Jaka jest najmniejsza ilość w jakich sylabach możesz to powiedzieć? 653 00:33:25,950 --> 00:33:28,244 TOM: Chcę po prostu być jasne, jeśli chodzi o ciebie i mnie. 654 00:33:28,328 --> 00:33:30,739 Czy jest to układ quid pro quo? 655 00:33:32,080 --> 00:33:33,540 Nie wiem o czym mówisz. 656 00:33:33,624 --> 00:33:36,241 To po prostu, wiesz, gdybym na przykład... 657 00:33:36,376 --> 00:33:39,539 Wiesz, jeśli dotknę cycku, bierzesz fiuta? 658 00:33:39,630 --> 00:33:40,745 [jąkanie] 659 00:33:40,839 --> 00:33:43,174 -Nie wiem, czy... -Aby uzyskać przybliżoną tabelę porównawczą 660 00:33:43,258 --> 00:33:45,465 od Fahrenheita do Celsjusza lub, wiesz, 661 00:33:45,552 --> 00:33:48,635 oko za oko lub otwór za otwór? 662 00:33:48,722 --> 00:33:51,306 Próbuję tylko zdobyć wyczucie parametrów tutaj. 663 00:33:51,390 --> 00:33:54,307 Uh... Tom, nie mogę teraz negocjować. 664 00:33:54,477 --> 00:33:56,388 Ale wiemy, prawda? Po prostu wiemy. 665 00:33:56,479 --> 00:33:57,469 Jasne. 666 00:33:57,897 --> 00:33:58,978 Wiemy. 667 00:34:02,109 --> 00:34:03,944 Więc chcesz rządzić drzewem o tym, jak wpływają sprawy osobiste? 668 00:34:04,028 --> 00:34:05,769 Problemy, problemy, problemy. 669 00:34:05,863 --> 00:34:07,649 Radzę sobie z miękkim mydłem, Shiv. 670 00:34:09,032 --> 00:34:10,022 TOM: Hej, Kendall. 671 00:34:10,116 --> 00:34:12,577 Właśnie rozmawiałem z Shivem. Oficjalny pozwolenie na dobrą zabawę. 672 00:34:12,661 --> 00:34:14,243 Niesamowity. Bardzo szczęśliwy dla ciebie. 673 00:34:15,747 --> 00:34:17,329 Hej, stary, mogę to dostać... 674 00:34:22,420 --> 00:34:25,162 -Hej, Ken. -KENDALL: Hej, Frank. Więc słuchaj. 675 00:34:25,257 --> 00:34:26,588 Miałem podejście. 676 00:34:26,675 --> 00:34:29,042 To dość ciekawe podejście, 677 00:34:29,135 --> 00:34:30,719 i chciałem zająć się tym twoim mózgiem. 678 00:34:30,803 --> 00:34:33,138 Słyszałem od dziewcząt. Sprawa kurzu z grafiką? 679 00:34:33,222 --> 00:34:34,931 Ja wiem. Widziałem ich. Jest zamknięte. 680 00:34:35,015 --> 00:34:38,758 Chcieli, żebyś wiedział kochali cię w pokoju, ale... 681 00:34:39,436 --> 00:34:41,286 Właśnie rozmawiałem z dziewczyną. Jesteśmy dobrzy. 682 00:34:41,563 --> 00:34:44,146 Ken, już są zakładając to gdzie indziej. 683 00:34:44,233 --> 00:34:46,276 Ale tak jak mówiłem, oni kochałem cię w pokoju. 684 00:34:46,360 --> 00:34:47,569 O czym ty mówisz? 685 00:34:47,653 --> 00:34:50,202 Myślę, że jest coś innego pieniądze i podoba im się to bardziej. 686 00:34:51,322 --> 00:34:54,940 -No to dopasowujemy. -Próbowałem już tego, ale... 687 00:34:55,410 --> 00:34:57,119 Poważnie, kochali cię w tym pokoju. 688 00:34:57,203 --> 00:35:00,453 Przestań mi o tym mówić? Kochałeś mnie w tym pieprzonym pokoju, Frank? 689 00:35:00,832 --> 00:35:02,182 Słyszałem cię po raz pierwszy. 690 00:35:04,627 --> 00:35:07,335 OK, pozwól mi z nią porozmawiać. 691 00:35:07,672 --> 00:35:09,753 Mogę to naprawić. Tak? 692 00:35:12,801 --> 00:35:15,259 [ODtwarzanie muzyki tanecznej] 693 00:35:37,575 --> 00:35:40,818 -Hej, możemy chwilę porozmawiać? -Możemy to zrobić innym razem? 694 00:35:41,245 --> 00:35:42,986 Właśnie rozmawiałem przez telefon z Frankiem. 695 00:35:43,539 --> 00:35:44,950 Co się stało? Powiedział mi. 696 00:35:45,124 --> 00:35:47,286 -Przykro mi, to nic osobistego. -Słuchać. 697 00:35:47,376 --> 00:35:48,627 Nie powinnam ci tego mówić, 698 00:35:48,711 --> 00:35:50,253 ale zaraz wyląduję kawałek kapitału zalążkowego 699 00:35:50,337 --> 00:35:53,500 wielkości pieprzonego Idaho, więc, mam na myśli, 700 00:35:53,590 --> 00:35:57,379 czegokolwiek potrzebujesz, ja może to sprawić. Dobra? 701 00:35:57,761 --> 00:35:59,126 -Tak, OK. -Dobra? 702 00:35:59,929 --> 00:36:01,294 Czy jesteśmy dobrzy? 703 00:36:02,557 --> 00:36:04,307 Wiesz, tu nie chodzi o to. 704 00:36:04,392 --> 00:36:05,678 Uch... [chichocze] 705 00:36:05,769 --> 00:36:09,512 Więc pomóż mi tutaj, bo jest coś, czego nie widzę. 706 00:36:10,064 --> 00:36:11,270 To imię. 707 00:36:11,357 --> 00:36:12,507 Który? Masz na myśli „Dust”? 708 00:36:13,400 --> 00:36:14,435 Roy. 709 00:36:15,152 --> 00:36:17,502 Kendalla Roya. Byłoby jakbym wychodziła za Hitlera, 710 00:36:17,654 --> 00:36:19,614 i wtedy bym do tego doszedł być, co, pani Hitler? 711 00:36:19,698 --> 00:36:23,316 OK, uh, to nie naprawdę sprawiedliwe. Mam na myśli... 712 00:36:25,454 --> 00:36:27,161 Słuchaj, to nie ja. 713 00:36:28,207 --> 00:36:29,322 Nie jestem Royem. 714 00:36:30,166 --> 00:36:31,702 Dobra? Nie bardzo. 715 00:36:31,793 --> 00:36:34,543 Przepraszam. Jest spoko, my po prostu nie chcę być Hitlerem... 716 00:36:34,629 --> 00:36:36,964 Możesz przestać mówić pieprzony Hitler? Proszę? Nie wiesz, kim jestem. 717 00:36:37,048 --> 00:36:40,048 Konsensus jest taki, że jesteś naćpany kutas, który nie potrafi srać prosto. 718 00:36:40,593 --> 00:36:42,083 Myślisz, że jesteś inny? 719 00:36:43,513 --> 00:36:46,505 OK, Angelo. jestem będę z tobą szczery... 720 00:36:46,599 --> 00:36:48,434 W porządku, słuchaj, nie zrobiłem tego chcę to zrobić tutaj. 721 00:36:48,518 --> 00:36:51,060 I może jestem kimś więcej wprost, z powodu koksu. 722 00:36:51,144 --> 00:36:53,313 Zwykle dostaję więcej wprost na koksie. Przepraszam. 723 00:36:53,397 --> 00:36:56,139 -OK, spójrz, hej, słuchaj... -Hej, spierdalaj! 724 00:37:07,494 --> 00:37:09,326 Hej, stary, mogę się do tego zabrać? 725 00:37:13,958 --> 00:37:15,039 [chrząka] 726 00:37:19,713 --> 00:37:22,363 SHARON: Dołączam do studio senatora Gila Eavisa. 727 00:37:22,842 --> 00:37:26,005 Po pierwsze, witamy, Panie Senatorze. Naprawdę to doceniamy. 728 00:37:26,095 --> 00:37:27,551 Cieszę się, że tu jestem, Sharon. 729 00:37:27,638 --> 00:37:30,346 Chcę po prostu skoczyć prosto, jeśli możemy. 730 00:37:31,099 --> 00:37:34,387 Twoja żona przyjęła to bardzo tragicznie swoje życie 18 miesięcy temu. 731 00:37:35,603 --> 00:37:39,267 -Najcieplejsze powitanie od ATN. -Wszyscy o tym wiedzą, 732 00:37:39,357 --> 00:37:42,349 i jest to coś, czym żyję każdego dnia. 733 00:37:42,444 --> 00:37:46,563 Ale to nie dotyczy problemy. Chcę zbadać... 734 00:37:46,656 --> 00:37:49,325 Wrażenie jakie sprawiłeś jest takie że faktycznie poinformowałeś o swojej decyzji o kandydowaniu. 735 00:37:49,409 --> 00:37:52,025 Wiele rzeczy informuje tak ważna decyzja. 736 00:37:52,494 --> 00:37:54,204 Ale o czym chcę dzisiaj porozmawiać... 737 00:37:54,288 --> 00:37:57,781 Ale to nie trwało długo i tak sądzę to, o co niektórzy ludzie mogą zapytać, to 738 00:37:57,875 --> 00:38:01,334 co mogło być przyczyną taka tragedia i czy jesteś gotowy 739 00:38:01,420 --> 00:38:04,833 tak nagle zawrócić i kandydować na najwyższy urząd? 740 00:38:05,174 --> 00:38:06,424 Czy on nie ma na to rady? 741 00:38:06,508 --> 00:38:09,045 -Zazwyczaj jest w porządku. -GIL: Jestem skupiony 742 00:38:09,136 --> 00:38:11,428 na temat tego, co myślę o tym kraju trzeba zrobić, żeby przejść do... 743 00:38:11,512 --> 00:38:13,222 -Chodź. -SHARON: Więc o tym pomyślałeś, 744 00:38:13,306 --> 00:38:15,138 Twój stan psychiczny i emocjonalny? 745 00:38:15,308 --> 00:38:17,049 Myślę o swoich uczuciach, 746 00:38:17,143 --> 00:38:19,475 -jak większość ludzi... -Och, nie. Bez sarkazmu. 747 00:38:19,562 --> 00:38:21,849 To musi być dla ciebie niesamowicie trudne 748 00:38:21,939 --> 00:38:23,899 jako osoba, która ma musiał sobie radzić z plotkami 749 00:38:23,983 --> 00:38:25,859 kręci się wokół państwa jego zdrowia psychicznego. 750 00:38:25,943 --> 00:38:28,529 Dlaczego nie przestaniemy grać tę grę udawania współczucia 751 00:38:28,613 --> 00:38:30,739 gdzie po prostu próbujesz aby skłonić widzów do zadawania pytań, 752 00:38:30,823 --> 00:38:33,314 „Jaki ma facet żona, która się zabija?” 753 00:38:33,408 --> 00:38:34,951 -SHARON: To znaczy... -Chcesz, żeby to było osobiste? 754 00:38:35,035 --> 00:38:37,402 Porozmawiajmy o Loganie Royu, dobrze? 755 00:38:37,496 --> 00:38:41,831 Płatnik, który cię wrobił w tym dzisiejszym hackowaniu przeciwko mnie... 756 00:38:41,917 --> 00:38:43,248 Och, senatorze, daj spokój. 757 00:38:43,335 --> 00:38:45,044 Jeśli chcesz poznać jakąś osobę, 758 00:38:45,128 --> 00:38:47,210 spójrz na jego relacje z rodziną. 759 00:38:47,297 --> 00:38:49,755 Jego jedyna córka ma przyjdź do mnie do pracy. 760 00:38:49,841 --> 00:38:51,922 -Och, spierdalaj. -Sziv. 761 00:38:52,426 --> 00:38:54,042 Nie jestem pieprzonym kątem. 762 00:38:55,346 --> 00:38:57,472 Więc nie chcesz masz jeszcze jakieś pytania? 763 00:38:57,556 --> 00:39:00,048 Na pewno nie od ciebie. Dziękuję. 764 00:39:00,142 --> 00:39:01,768 SHARON: Niestety, to wydaje się być cały czas 765 00:39:01,852 --> 00:39:03,145 mamy z senatorem Eavisem. 766 00:39:03,229 --> 00:39:05,015 [ODTWARZANIE MUZYKI] 767 00:39:15,156 --> 00:39:17,193 Hej! Kenny! 768 00:39:20,411 --> 00:39:21,446 Whoa, whoa! 769 00:39:21,538 --> 00:39:24,951 To kawałek zmiany dotarłeś tam, kolego. 770 00:39:25,500 --> 00:39:26,661 Pewnie, że tak, Greg. 771 00:39:28,545 --> 00:39:31,912 Może po prostu się z tym pogódź, prawda? 772 00:39:32,005 --> 00:39:33,336 To znaczy, nie wszystko na raz? 773 00:39:36,760 --> 00:39:38,470 Czy mogę ci w czymś pomóc, stary? 774 00:39:38,554 --> 00:39:40,638 Co się kurwa dzieje? Siedziałeś mi w dupie przez całą noc. 775 00:39:40,722 --> 00:39:43,555 Nie, ja tylko... ja tylko mieć na ciebie oko. 776 00:39:43,642 --> 00:39:45,642 Mam na myśli narkotyki... Nie wiesz gdzie... 777 00:39:45,727 --> 00:39:48,685 Czy to jest Rawa? Czy ona cię do tego namówiła? 778 00:39:48,855 --> 00:39:51,643 -NIE. -O co ci do cholery chodzi, stary? 779 00:39:52,316 --> 00:39:55,980 Myślę, że twój tata jest trochę martwię się o ciebie, to wszystko. 780 00:39:56,487 --> 00:39:58,774 Mój tata prosił cię, żebyś mnie, kurwa, szpiegował? 781 00:39:59,073 --> 00:40:03,237 Nie, nie szpieguj, patrz... Oglądam Cię w rodzinnym stylu. 782 00:40:03,327 --> 00:40:04,943 -Wow. -Wiesz, że? 783 00:40:05,037 --> 00:40:09,122 Mam zamiar to zrobić cztery linie kokainy, 784 00:40:09,792 --> 00:40:11,703 aby uzupełnić cztery, które właśnie zrobiłem, 785 00:40:12,127 --> 00:40:14,209 i wtedy moje serce eksploduje. 786 00:40:14,296 --> 00:40:18,335 Więc jeśli chcesz mnie powstrzymać, bądź moim gościem. 787 00:40:19,634 --> 00:40:21,124 Nie biorę białych narkotyków. 788 00:40:21,678 --> 00:40:25,012 Mój tata będzie super rozczarowany, jeśli jego syn przedawkuje. 789 00:40:25,140 --> 00:40:26,346 -Ja wiem. -Więc... 790 00:40:29,853 --> 00:40:31,639 [PARCHANIE] 791 00:40:36,734 --> 00:40:37,895 Co, kurwa? 792 00:40:38,193 --> 00:40:40,093 Liczy na to, że się mną zaopiekujesz. 793 00:40:43,240 --> 00:40:44,981 OK, OK! Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 794 00:40:45,075 --> 00:40:46,565 Dobra. Daj mi to. 795 00:40:50,748 --> 00:40:52,329 -Kontynuować. -Idę. 796 00:40:52,498 --> 00:40:55,741 Och, Greg! Działaj, Gregu! 797 00:40:55,835 --> 00:40:58,335 Ssij te duże białe fiuty, ty pieprzony zboczeńcu. 798 00:41:00,548 --> 00:41:02,380 [PARCHANIE] 799 00:41:04,886 --> 00:41:06,047 [GAPS] 800 00:41:10,183 --> 00:41:12,844 Greg, ty chciwy kupo gówna. 801 00:41:14,811 --> 00:41:16,427 [chichocze] O mój Boże! 802 00:41:16,855 --> 00:41:18,846 Greg, ty totalna koksowa dziwko. 803 00:41:19,399 --> 00:41:20,639 [chrząkanie] 804 00:41:23,028 --> 00:41:24,143 [Śmieje się] 805 00:41:24,237 --> 00:41:25,352 Mam wymiotować? 806 00:41:25,447 --> 00:41:28,405 Nie, chyba że możesz wymiotować w górę całego krwioobiegu. 807 00:41:28,492 --> 00:41:29,903 [Śmieje się] 808 00:41:29,993 --> 00:41:31,108 O mój Boże, stary. 809 00:41:31,203 --> 00:41:34,115 -To silny narkotyk. -Ja wiem. Mam nadzieję, że nie umrzesz. 810 00:41:34,372 --> 00:41:35,578 -O mój Boże! -Jeśli to zrobisz, 811 00:41:35,665 --> 00:41:39,465 twoje serce będzie tak mocno bić prawdopodobnie przywróci cię do życia. 812 00:41:41,337 --> 00:41:43,453 -Gdzie on poszedł? -Zapnij pasy, skurwielu! 813 00:41:43,964 --> 00:41:45,079 [Śmieje się] 814 00:41:45,174 --> 00:41:46,505 [Trąbienie samochodu] 815 00:41:57,769 --> 00:41:59,180 [NIEWYROŻNE MÓWIENIE] 816 00:42:01,564 --> 00:42:02,599 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 817 00:42:06,236 --> 00:42:07,226 SHIV: Cześć. 818 00:42:08,905 --> 00:42:10,646 -Cześć, Pinky. -Cześć. 819 00:42:11,533 --> 00:42:14,650 -Cieszę się, że dotrzymałeś daty. -No cóż, rodzina. 820 00:42:16,787 --> 00:42:18,118 Jak było na zabawie? 821 00:42:18,372 --> 00:42:21,581 No wiecie, ludzie udając ludzi. 822 00:42:21,667 --> 00:42:22,953 [chichocze] 823 00:42:23,127 --> 00:42:24,834 Jak tam przygotowania do ślubu? 824 00:42:25,587 --> 00:42:26,827 Bardzo ekscytujące. 825 00:42:26,964 --> 00:42:29,547 Tak, cóż, jestem podekscytowany. Moja córka. 826 00:42:30,050 --> 00:42:31,336 Więc widziałeś wywiad. 827 00:42:32,010 --> 00:42:33,000 Powiedzieli mi. 828 00:42:34,053 --> 00:42:35,553 Przyszedłeś po żonę tego mężczyzny. 829 00:42:36,139 --> 00:42:38,050 Mhm... Powiedzieli. 830 00:42:38,766 --> 00:42:39,972 Nie przeszkadza Ci to? 831 00:42:41,102 --> 00:42:44,936 Powiedz mu, żeby o tym nie mówił moja rodzina, nie w mojej sieci, 832 00:42:45,648 --> 00:42:49,812 nie w żadnej sieci, nigdy więcej, albo go zabiję. 833 00:42:50,236 --> 00:42:53,228 Och, ucisz człowieka, który mówi, że tłumisz sprzeciw. 834 00:42:53,530 --> 00:42:56,192 Jestem złym ojcem? Jak on śmie. 835 00:42:56,575 --> 00:42:59,237 Jest kiepskim pojebańcem mąż. Zabił swoją żonę. 836 00:42:59,411 --> 00:43:03,621 Och, daj spokój. Tata. A co jeśli przejęcia, których dokonujesz 837 00:43:03,707 --> 00:43:05,333 są rzeczywiście złe dla kraju? 838 00:43:05,417 --> 00:43:07,967 Och, me, me, me. On jest wykorzystywać cię. Nie widzisz tego? 839 00:43:08,253 --> 00:43:11,791 Nie pozwól na żadne bzdury przyćmić twój ślub. 840 00:43:12,299 --> 00:43:14,841 Ślub? Kurwa ślub? Nie obchodzi mnie to. 841 00:43:14,925 --> 00:43:17,025 Och, Siobhan, daj spokój. Przestań się wygłupiać. 842 00:43:18,471 --> 00:43:20,212 Chcę o tobie mówić jak należy. 843 00:43:20,598 --> 00:43:21,588 Wejdź. 844 00:43:22,725 --> 00:43:23,965 Jestem tym zmęczony. 845 00:43:24,977 --> 00:43:26,217 Masz potencjał. 846 00:43:26,854 --> 00:43:29,346 Zawsze myślałem byłeś najmądrzejszy. 847 00:43:30,441 --> 00:43:32,991 Och, więc dlatego próbowałeś Najpierw Kendall i Roman. 848 00:43:34,319 --> 00:43:36,435 Wiesz co? Jestem najmądrzejszy. 849 00:43:37,530 --> 00:43:39,237 Dlatego cię widzę 850 00:43:39,324 --> 00:43:41,674 i to przejrzyste mała oferta, żeby mnie przekupić. 851 00:43:42,118 --> 00:43:44,405 Zawsze próbowałem to zrobić tuż obok ciebie, Siobhan. 852 00:43:44,954 --> 00:43:45,989 A może... 853 00:43:47,665 --> 00:43:48,815 Może nie powinnam. 854 00:43:50,126 --> 00:43:52,367 Może powinienem po prostu niech po ciebie przyjdą. 855 00:43:52,962 --> 00:43:54,577 -Jak kto? -Jak... 856 00:43:55,923 --> 00:43:57,129 nie wiem. 857 00:43:58,175 --> 00:43:59,665 Ale słyszę różne rzeczy. 858 00:44:03,847 --> 00:44:05,178 Grozisz mi? 859 00:44:06,183 --> 00:44:07,389 Absolutnie nie. 860 00:44:07,851 --> 00:44:10,270 Jeśli tak się sprawy mają pójdę, a potem spierdalaj, tato. 861 00:44:10,354 --> 00:44:13,142 W takim razie naprawdę przepraszam. 862 00:44:23,074 --> 00:44:26,362 Tak więc, jeśli chodzi o Shiva, gdzie wylądowałem, uh... 863 00:44:26,452 --> 00:44:28,996 Może po prostu zapytam dla pod ręką. Myślisz, że to w porządku? 864 00:44:29,080 --> 00:44:33,449 Nie racjonalizuj z góry. Dostajesz precz, zjesz wstyd na deser. 865 00:44:38,755 --> 00:44:39,961 Czekać. Jej? Tamten? 866 00:44:40,048 --> 00:44:43,666 Tak. Rozmawialiśmy przez 20 protokoły dotyczące pochodnych instrumentów finansowych, 867 00:44:43,760 --> 00:44:45,261 -i ona właśnie mnie zapytała. -O mój Boże! 868 00:44:45,345 --> 00:44:47,837 Cholera! Tata by to zrobił zwariuj dla niej. 869 00:44:47,931 --> 00:44:49,638 -Powinieneś to zrobić. -Tak? 870 00:44:49,724 --> 00:44:51,974 Kurwa, tak! Byłbym ponad to. Chciałbym... 871 00:44:52,435 --> 00:44:54,176 ja bym kurwa... 872 00:44:55,062 --> 00:44:56,143 Ach! 873 00:44:56,230 --> 00:44:57,220 Pierdolić. 874 00:44:58,232 --> 00:44:59,643 OK, cóż... Hmm. 875 00:45:01,277 --> 00:45:03,188 Potrzebuję czegoś. Czy masz Sminta? 876 00:45:03,529 --> 00:45:05,065 -Co? -Masz Sminta? 877 00:45:05,155 --> 00:45:07,567 NIE! Po prostu chwyć swoją rurkę do balonów i wytrysk. 878 00:45:11,036 --> 00:45:13,494 -Dobra. Dobra. -Tak. Dobra. 879 00:45:18,251 --> 00:45:19,241 Szampan? 880 00:45:22,130 --> 00:45:23,120 -KOBIETA: Cześć. -Do widzenia. 881 00:45:33,474 --> 00:45:36,184 STEWART: Muszę zająć się PR. To tam są prawdziwe, jebane pieniądze... 882 00:45:36,268 --> 00:45:39,145 Myślisz, że teraz byłoby dobrze czas usiąść ze starym pierdnięciem? 883 00:45:39,229 --> 00:45:41,436 Widziałeś, jak ten pieprzony facet się szarpał? 884 00:45:41,523 --> 00:45:42,941 w pobliżu pieprzonych przystawek? 885 00:45:43,025 --> 00:45:45,562 -Stary, to cholerne zagrożenie dla zdrowia. -Uh, nie. 886 00:45:45,652 --> 00:45:47,111 Jak myślisz, kiedy będę mógł z nim porozmawiać? 887 00:45:47,195 --> 00:45:48,905 Bardzo chciałbym się zabezpieczyć coś do zabrania do domu. 888 00:45:48,989 --> 00:45:51,777 Aha. Ro-Ro, możesz po prostu bądź kurewsko fajny, stary? 889 00:45:51,867 --> 00:45:52,982 Może kup slider. 890 00:45:53,076 --> 00:45:56,425 Zapytaj, czy możesz wbić palec wpierdol komuś w dupę, dobrze, kolego? 891 00:45:56,662 --> 00:45:57,652 Jezus. 892 00:45:57,747 --> 00:46:00,739 Hej! Pieprz się! Nie jestem twoim małym zwierzątkiem 893 00:46:00,833 --> 00:46:02,876 że będziesz mógł kopać wokół. Oh. Przepraszam. 894 00:46:02,960 --> 00:46:04,917 -Przepraszam, skafander kosmiczny. -Bracie. 895 00:46:05,546 --> 00:46:07,297 Myślisz, że nie mogę utrudniać Ci życie, 896 00:46:07,381 --> 00:46:08,792 ale słowo w prawe ucho, 897 00:46:08,925 --> 00:46:10,509 i mógłbym być Twój migrena, skurwielu. 898 00:46:10,593 --> 00:46:13,301 Przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać stary człowiek na twoim słowie, 899 00:46:13,387 --> 00:46:14,502 więc niech tak się stanie. 900 00:46:15,347 --> 00:46:16,883 -Dobra. -Tak? 901 00:46:16,973 --> 00:46:18,338 -W porządku. -Fajny. 902 00:46:22,354 --> 00:46:23,389 [RZYmskie chrząknięcie] 903 00:46:26,399 --> 00:46:28,731 Próbowałem się ukryć, ale cię znajduje. 904 00:46:29,361 --> 00:46:31,477 Gdziekolwiek się ukryjesz, impreza cię znajdzie. 905 00:46:33,657 --> 00:46:35,613 Proszę pana, to jest pana ostatnie ostrzeżenie. 906 00:46:35,699 --> 00:46:38,031 Absolutnie. Rozumiem. 907 00:46:38,327 --> 00:46:39,411 Czekać. Co się dzieje? 908 00:46:39,495 --> 00:46:42,455 Twój przyjaciel ciągle to powtarza ludzie, on jest w nich zakochany, 909 00:46:42,539 --> 00:46:44,165 i sprawia, że ludzie czują się niekomfortowo. 910 00:46:44,249 --> 00:46:46,286 Moje złe. Mieszane wiadomości. 911 00:46:46,377 --> 00:46:49,745 Po prostu dzielimy się tak silnymi uczucia dotyczące bakterii jelitowych. 912 00:46:50,756 --> 00:46:52,257 Chyba trafiłem na zły koniec kija. 913 00:46:52,341 --> 00:46:53,331 Obserwuj go. 914 00:46:56,678 --> 00:46:58,089 Może powinienem iść przeprosić. 915 00:46:58,179 --> 00:46:59,465 Uściskaj ją. 916 00:47:01,474 --> 00:47:02,760 O mój Boże, stary! 917 00:47:02,850 --> 00:47:04,716 To było szalone! 918 00:47:04,811 --> 00:47:06,722 -Och, tak? -Tak. Ja i ta dziewczyna, 919 00:47:06,813 --> 00:47:09,350 wchodzimy do tego bocznego pokoju i zaczynamy się całować, 920 00:47:09,440 --> 00:47:12,728 i wtedy ją dotykam a potem ona mnie atakuje, 921 00:47:13,194 --> 00:47:15,560 a potem pluję jej w usta i... 922 00:47:15,654 --> 00:47:16,769 Ja wiem! Ja wiem! 923 00:47:16,863 --> 00:47:18,445 I zdobądź to. Całuje mnie 924 00:47:18,532 --> 00:47:21,149 i wkłada go z powrotem do mojego usta i połykam. 925 00:47:22,661 --> 00:47:23,742 Która, sperma? 926 00:47:23,996 --> 00:47:26,078 Ja wiem. Tak gorąco! 927 00:47:26,289 --> 00:47:27,905 Połknąłeś swój własny ładunek? 928 00:47:28,208 --> 00:47:31,746 Tak, słyszałem o tym, ale nie wiedzieć, że to wydarzyło się naprawdę. 929 00:47:32,170 --> 00:47:33,630 Nie słyszałem o tym wcześniej. 930 00:47:33,714 --> 00:47:34,829 Ja mam. To rzecz. 931 00:47:34,923 --> 00:47:37,922 Jest na to słowo. Nie mogę pamiętaj, co jest teraz. 932 00:47:39,844 --> 00:47:41,084 Tak cholernie gorąco. 933 00:47:45,391 --> 00:47:46,973 Kiedy możemy wrócić do domu? 934 00:47:47,059 --> 00:47:48,390 Mamy samochody o 17:00. 935 00:47:51,522 --> 00:47:53,763 Greg, świetnie się bawię. 936 00:47:53,858 --> 00:47:55,348 To koszmar. 937 00:48:06,494 --> 00:48:08,394 Jesteście gotowi na wieczór panieński? 938 00:48:09,122 --> 00:48:10,414 Skończyły im się mundury morskie, 939 00:48:10,498 --> 00:48:13,206 więc przyszedłem ubrany jako konsultant polityczny. 940 00:48:21,925 --> 00:48:22,960 Zrelaksować się. 941 00:48:23,469 --> 00:48:24,834 To nie jest prawdziwe. 942 00:48:27,389 --> 00:48:30,598 To staje się realne może być dla nas problemem. 943 00:48:35,064 --> 00:48:36,303 Uch... 944 00:48:37,148 --> 00:48:38,479 Czy mogę zostać? 945 00:48:39,734 --> 00:48:42,817 Ale z tobą jako człowiekiem pies tuż przy łóżku? 946 00:48:45,114 --> 00:48:46,320 Kocham cię, Kenny. 947 00:48:49,535 --> 00:48:50,570 Ja też cię kocham, stary. 948 00:48:50,661 --> 00:48:51,704 Ach, próbuję znaleźć tę dziewczynę, 949 00:48:51,788 --> 00:48:53,539 ale myślę, że ona próbuje się przede mną ukryć. 950 00:48:53,623 --> 00:48:55,624 Słuchaj, czy jest inny pokój, no wiesz, do pieprzenia? 951 00:48:55,708 --> 00:48:57,163 Bo ja też straciłam Romana. 952 00:48:57,501 --> 00:48:58,536 Jebać Romana. 953 00:48:58,627 --> 00:49:01,619 Och, tak, cóż, wiesz, on pytałem o funta psa, 954 00:49:01,713 --> 00:49:03,420 i trochę się zdenerwował. 955 00:49:03,507 --> 00:49:05,407 -Czy on nadal o tym mówi? -Tak. 956 00:49:05,717 --> 00:49:07,628 -To żałosne. -Uh... Tak. 957 00:49:07,719 --> 00:49:09,005 Podobało mu się to, prawda? 958 00:49:09,096 --> 00:49:10,131 Och, tak! 959 00:49:10,222 --> 00:49:13,635 -To znaczy, ty też. -Wiesz, po prostu się bawię. 960 00:49:13,725 --> 00:49:15,887 Tak, po prostu bałagan wokół. Teoria taty była taka 961 00:49:15,977 --> 00:49:18,843 masz dwa walczące psy, odsyłasz słabego, 962 00:49:18,938 --> 00:49:21,773 w takim razie karzesz słabszego każdy zna hierarchię, 963 00:49:21,857 --> 00:49:24,440 wtedy wszyscy są szczęśliwi. Więc poszedł. 964 00:49:24,944 --> 00:49:26,480 Muszę szukać dalej. Dobra. 965 00:49:26,904 --> 00:49:30,738 Cześć! Hej, czy mogę cię zapytać, gdzie byłeś 11 września? 966 00:49:31,367 --> 00:49:33,734 Wiesz co, uh... Nieważne. 967 00:49:34,245 --> 00:49:36,202 [ODTWARZANIE MUZYKI] 968 00:49:39,624 --> 00:49:40,910 Słuchaj, Sandy. 969 00:49:42,252 --> 00:49:44,835 Doceniam twoje oferta. Nie wyjdę. 970 00:49:47,674 --> 00:49:51,212 Dobra. Cóż, jeśli myślisz musisz powiedzieć ojcu 971 00:49:51,302 --> 00:49:53,213 i wróć do niego, a wtedy ja... 972 00:49:53,304 --> 00:49:54,294 Zachowaj swoje pieniądze. 973 00:49:56,558 --> 00:49:58,389 Zatrzymaj swoje pieniądze, przyprowadź mnie. 974 00:49:59,143 --> 00:50:02,306 Robimy to właściwie. My idźcie razem pieprzyć mojego tatę. 975 00:50:03,564 --> 00:50:05,475 -Aha. -Przejęcie nadzoru. 976 00:50:06,150 --> 00:50:07,936 Wykup lewarowany. Wrogi. 977 00:50:08,402 --> 00:50:11,815 To sytuacja z dwoma zapasami. To nie będzie proste. 978 00:50:11,905 --> 00:50:14,522 Cena w toalecie, akcjonariusze są wściekli. 979 00:50:15,826 --> 00:50:17,825 Ty i ja moglibyśmy zmusić go do położenia się na stole. 980 00:50:19,537 --> 00:50:22,737 -A co z resztą twojej rodziny? -Pieprzyć resztę mojej rodziny. 981 00:50:22,915 --> 00:50:25,247 -Łatwo powiedzieć. -Nikt nie ma pojęcia oprócz mnie. 982 00:50:25,751 --> 00:50:27,412 Wiem, co robić. Widzę to wszystko. 983 00:50:28,379 --> 00:50:33,124 Rozbieramy to. Pieprzyć lokalność Telewizja, gazety, parki... 984 00:50:34,218 --> 00:50:36,710 Zburzymy całe pieprzone slumsy. 985 00:50:37,345 --> 00:50:39,045 Zatrzymujemy tylko najbardziej soczyste kąski, 986 00:50:39,681 --> 00:50:41,140 odwróć sprawę od A strąk gnijących wielorybów 987 00:50:41,224 --> 00:50:42,760 w jednego drania, wielkiego białego. 988 00:50:43,685 --> 00:50:46,268 -Jaki jest twój koniec? -CEO. 989 00:50:46,813 --> 00:50:49,475 Jestem jedyną osobą, która wie architektura. Dobra? 990 00:50:49,566 --> 00:50:51,557 Emocjonalna architektura korporacyjna. 991 00:50:51,651 --> 00:50:54,439 Cóż, mogłoby mi się to podobać. Stewy’emu może się to nie spodobać. 992 00:50:54,529 --> 00:50:55,860 Pieprzyć Stewy'ego. 993 00:50:56,489 --> 00:50:59,038 Stewy pójdzie za pieniędzmi jak pies z kreskówki. 994 00:50:59,408 --> 00:51:01,058 I na pewno masz żołądek? 995 00:51:01,911 --> 00:51:03,026 Tak. 996 00:51:05,164 --> 00:51:06,325 Jestem dobry. 997 00:51:24,974 --> 00:51:26,635 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 998 00:51:34,943 --> 00:51:36,104 Tomek. 999 00:51:36,986 --> 00:51:38,441 -MARCIA: Och! -Och. 1000 00:51:38,528 --> 00:51:39,563 Przepraszam, że cię budzę. 1001 00:51:39,655 --> 00:51:43,114 -Och, hej. Czy wszystko w porządku? -Nie. 1002 00:51:43,533 --> 00:51:45,524 Nie mógł złapać oddechu. 1003 00:51:46,203 --> 00:51:50,117 Słuchaj, poradzono nam, i naprawdę nam przykro, 1004 00:51:51,291 --> 00:51:54,541 ale nie sądzę, że to dobry pomysł żeby przyszedł na wesele. 1005 00:51:57,172 --> 00:51:59,503 -Och, tak. To brzmi rozsądnie. -Shiv. 1006 00:52:02,176 --> 00:52:03,587 Naprawdę jest mu przykro. 1007 00:52:05,972 --> 00:52:07,178 Tak, ja też. 1008 00:52:08,224 --> 00:52:10,181 OK, cześć. 1009 00:52:16,649 --> 00:52:17,639 Wszystko w porządku? 1010 00:52:19,276 --> 00:52:21,984 Tak. Jestem świetny. To jest dwa obiady weselne mniej 1011 00:52:22,070 --> 00:52:23,920 żeby cateringowcy musieli to organizować. 1012 00:52:24,739 --> 00:52:25,900 [NATHANIEL wzdycha] 1013 00:52:34,874 --> 00:52:36,035 Nie wiem, Nate. 1014 00:52:36,418 --> 00:52:37,499 [wzdycha] 1015 00:52:39,878 --> 00:52:41,039 Nie wiem, kurwa. 1016 00:52:46,719 --> 00:52:48,175 [TAPPOWANIE] 1017 00:52:51,807 --> 00:52:53,683 ROMAN: I zrobiłbym to mów o tym człowieku, 1018 00:52:53,767 --> 00:52:56,167 więc byś nie miał porozmawiać bezpośrednio z moim tatą. 1019 00:52:56,270 --> 00:52:59,307 Jeśli więc uda nam się ustalić cenę... 1020 00:53:01,649 --> 00:53:02,980 Ale jest potencjał? 1021 00:53:03,067 --> 00:53:04,307 To mogłoby się zdarzyć. 1022 00:53:05,361 --> 00:53:06,726 Cóż, kurwa, jestem podekscytowany. 1023 00:53:06,821 --> 00:53:09,188 To jest świetne. To czysty plus. 1024 00:53:09,282 --> 00:53:10,943 -Dziękuję. -Świetnie, koleś. 1025 00:53:12,493 --> 00:53:15,531 Powalmy go za to trochę, a potem odrzuć go z powrotem. 1026 00:53:17,582 --> 00:53:19,242 Ta pieprzona rodzina. 1027 00:53:20,334 --> 00:53:22,291 Och, hej! Pospiesz się. 1028 00:53:22,377 --> 00:53:23,492 Jak leci? 1029 00:53:31,178 --> 00:53:32,259 Co? 1030 00:53:36,475 --> 00:53:38,216 Wytrącasz mnie z równowagi? 1031 00:53:48,152 --> 00:53:49,768 Jestem cholernie przerażony. 1032 00:53:51,697 --> 00:53:52,687 Dupek! 1033 00:53:56,911 --> 00:53:58,026 Gówno. 1034 00:53:58,912 --> 00:54:02,062 Jeśli samochód nie przyjedzie wkrótce, Chyba po prostu popłynę do domu. 1035 00:54:02,415 --> 00:54:04,865 CONNOR: Greg mi mówi połknąłeś swój własny ładunek. 1036 00:54:05,710 --> 00:54:08,793 Tak, to było... Tak. To było dość dzikie. 1037 00:54:10,507 --> 00:54:12,341 Ale to fajne, bo jakbym nie oszukiwał, 1038 00:54:12,425 --> 00:54:14,666 bo wszystkie plemniki pozostał w moim własnym ciele. 1039 00:54:14,761 --> 00:54:16,361 Podobnie jak system z zamkniętą pętlą. Więc... 1040 00:54:18,348 --> 00:54:19,681 Byłoby naprawdę miło zobaczyć Shiva. 1041 00:54:19,765 --> 00:54:22,757 Willa! Cześć, chcę tylko powiedzieć, że cię kocham. 1042 00:54:22,935 --> 00:54:24,221 Tak bardzo cię kocham. 1043 00:54:24,561 --> 00:54:26,187 Co się dzieje? Gdzie jest samochód? 1044 00:54:26,271 --> 00:54:27,602 Przyjazd za pięć. 1045 00:54:27,856 --> 00:54:31,520 Gratulacje, Tomku. słyszę połknąłeś swój własny ładunek. 1046 00:54:33,153 --> 00:54:34,359 Tak, zrobiłem to. 1047 00:54:34,446 --> 00:54:36,196 To była naprawdę cudowna noc. 1048 00:54:37,032 --> 00:54:39,113 Zjadłabym pasztet z kurczakiem. 1049 00:54:39,200 --> 00:54:40,190 Dziękuję. 1050 00:54:40,535 --> 00:54:42,151 OK, kochanie, cześć. 1051 00:54:53,631 --> 00:54:55,167 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ] 1052 00:54:55,258 --> 00:54:56,669 Hej, Shiv! 1053 00:54:57,135 --> 00:54:58,170 jestem w domu! 1054 00:54:58,719 --> 00:55:00,174 Wciąż mam obie brwi! 1055 00:55:00,262 --> 00:55:02,094 -Och, cześć! -Hej. 1056 00:55:02,180 --> 00:55:04,046 Hej, już wróciłeś. 1057 00:55:05,016 --> 00:55:07,974 Boże, tęskniłam za Tobą, kochanie. Boże, tęskniłem za tobą. 1058 00:55:08,603 --> 00:55:10,264 -Tęskniłem za tobą. -Jak to było? 1059 00:55:10,897 --> 00:55:12,683 -Która... Impreza? -Tak. 1060 00:55:12,774 --> 00:55:13,980 To była świetna zabawa. 1061 00:55:14,067 --> 00:55:15,432 -Tak? -Tak. 1062 00:55:15,527 --> 00:55:18,360 Co się więc stało? 1063 00:55:20,156 --> 00:55:21,146 [Śmieje się] 1064 00:55:21,240 --> 00:55:24,028 No wiesz, po prostu to i tamto. 1065 00:55:24,702 --> 00:55:26,363 Zwykły. Normalne rzeczy. 1066 00:55:26,454 --> 00:55:27,785 A konkretnie co, Tomku? 1067 00:55:31,834 --> 00:55:33,700 Czekaj, co? Nie. Shiv, ty... 1068 00:55:34,253 --> 00:55:35,618 Myślałem, że powiedziałeś... 1069 00:55:36,547 --> 00:55:38,254 Och, kochanie, sram cię. 1070 00:55:38,340 --> 00:55:39,670 O mój Boże, OK. 1071 00:55:39,757 --> 00:55:41,293 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 1072 00:55:41,634 --> 00:55:43,184 Och, dobrze mieć cię z powrotem. 1073 00:55:54,355 --> 00:55:57,723 Tak, Franku. Te dziewczyny ze świata sztuki, 1074 00:55:58,193 --> 00:56:00,642 Chcę, żebyś położył rozpowiada się, że są ćpunami, 1075 00:56:01,028 --> 00:56:04,487 to dziwki, strzelają kapitał zalążkowy prosto w ich ramiona. 1076 00:56:05,991 --> 00:56:06,981 Zatopmy je. 1077 00:56:11,497 --> 00:56:13,738 [GRA MUZYKI FORTEPIANOWEJ] 1078 00:56:34,727 --> 00:56:36,638 Panowie, dobrze? 1079 00:56:39,023 --> 00:56:40,262 Mój człowiek.